Copiii imită adesea adulții ținând un tac când se prefac că joacă.
Kids often imitate adults holding a pool stick when pretending to play.
Își poartă inima pe mânecă, nu se prefac niciodată că sunt indiferenți sau reci.
They wear their hearts on their sleeves, never pretending to be indifferent or cold.
Unele insecte se prefac moarte când sunt amenințate, derutând prădătorii și evitând să fie mâncate.
Some insects play dead when threatened, confusing predators and avoiding getting eaten.
Trebuie să mă prefac că sunt o mamă iubitoare pentru Karin.
I have to play a tender and loving mother to Karin.
Să mă prefac că râd la glume proaste e sub demnitatea mea, zilele astea.
Pretending to laugh at bad jokes is below my pay grade these days.
Întâlnirile alea suplimentare sunt un placebo, doar prefac că rezolvă problemele de comunicare.
Those extra meetings are a sugar pill, pretending to fix communication issues.
Mă prefac că livrez Honker în timp ce îmi spionez soția.
Pretending to deliver the Honker while I spy on my wife.
Se prefac că au înțeles regulile, chiar dacă nu le pricep.
They pretend to understand the rules even if they don't.
În joc, jucătorii se prefac că sunt agenți secreți.
Uneori, oamenii se prefac că sunt fericiți chiar dacă nu sunt.
Sometimes, people pretend to be happy even when they're not.
Copiii se prefac uneori, în joacă, că pot ghici viitorul.
Children sometimes pretend they can tell the future for fun.
Se prefac interesați în conversații ca să fie politicoși cu necunoscuții.
They simulate interest in conversations to be polite to strangers.
Mă prefac că lucrez în timpul ședințelor lungi și plictisitoare.
I make a pretence of doing work during long and boring meetings.
