Și este doar temporar doar până mă pun pe picioare... sau până pleacă copilul la facultate, deși e mai probabil asta.
And it's only temporary, just till I get back on my feet. or the baby goes off to college, whichever happens first.
Probabil ar fi trebuit doar v-am mulțumit pentru că o supraveghează când eram plecat, dar tu doar... Nu, nu trebuie să-mi mulțumești.
I probably should have just thanked you for watching over her when I was gone, but you just... No, you don't need to thank me.
Ei au spus că a fost cel mai probabil, o piuliță de locuri de muncă doar... doar încercarea de a obține atenția, și, sincer, m-am gândit că erau, probabil, dreptate.
They said it was most likely some nut-job just... just trying to get attention, and, frankly, I thought they were probably right.
Dar toată această insulă, ea... nu crezi că e doar un pic mai puțin probabil ca un copil cu deficiențe de vedere doar se întâmplă să lichideze aici pe unele acopere bine putrezit?
You don't think it's just a little unlikely that a visually impaired child just happens to wind up here on some rotted well cover?
Asemeni purității, doar încerc să găsesc o limpezire a căii mele, cum ar fi, știi tu, să fac acest lucru, și știu că e doar acest cântec... Deci, probabil doar ai...
Just like a very pure, just trying to find a clearing on my path before we, like, you know, do this thing, and I know it's only this song...
Doar ca am făcut pana, și... Nu, știu ca probabil ați mai auzit asta de un milion de ori înainte, dar eu doar...
It's just that I got a flat tire, and... No, I know that you've probably heard this a million times before, but I just...
Este doar... probabil este doar o problemă de comunicare.
It's just... it's probably just a communication problem.
Este doar... probabil este doar o problemă de comunicare.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
