subliniază că, pe fundalul acestor observații, o problematică de primă importanță este dezvoltarea de rețele de cooperare între regiuni, colectivitățile locale și organizațiile active în domeniul promovării de bune practici în materie de dezvoltare durabilă, ca și în vederea realizării de schimburi de experiență.
highlights that in this light, the development of a network of cooperation between regions and local communities and bodies working to promote best practices in the area of sustainable development and the exchange of experience is a matter of key importance.
Deși cariera lui Telemann a prosperat, viața sa personală era problematică: prima sa soție a murit la doar câteva luni după căsătorie iar a doua sa soție a avut relații extraconjugale și a acumulat o datorie mare la jocurile de noroc înainte să îl părăsească pe Telemann.
While Telemann's career prospered, his personal life was always troubled: his first wife died only a few months after their marriage, and his second wife had extramarital affairs and accumulated a large gambling debt before leaving Telemann.
Vopseaua problematică de pe perete s-a exfoliat din cauza umezelii.
The offending paint on the wall peeled off due to moisture.
Aglomeratia din trafic în oraș este tot mai problematică la orele de vârf.
The city's traffic congestion is increasingly problematic during rush hour.
Noua politică este problematică pe multe planuri, mai ales etic și financiar.
The new policy is problematic on many levels, especially ethically and financially.
Pacienta aceea problematică i s-a părut foarte greu de gestionat pe durata turei.
She found the troublesome patient difficult to manage during the shift.
Relația problematică cu tatăl său făcea ca sărbătorile în familie să fie stresante.
His fractured relationship with his father made family holidays stressful.
Să lași proiectul neterminat este o situație problematică pentru întreaga echipă.
Leaving the project unfinished is a bad state of affairs for the entire team.
Profesorul a descris un tablou sumbru al fenomenului de bullying din acea școală problematică.
The teacher described a grim picture of bullying at that problematic school.
Asta e doar o postare marcată ca problematica de moderatorii mei.
That's just one posting flagged as problematic by my moderators.
Așa că alimentația problematică afectează atât foametea, cât și obezitatea.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
