De asemenea, acest program a oferit şansa societăţii civile de a promova nişte politici pozitive în domeniul mass-media.
The program also offered the civil society the chance of promoting positive policies in the area of mass media.
De la înființarea sa în 1961, acest program a oferit participanților oportunitatea de a studia despre Japonia și de a explora relația țării cu Asia și cu restul lumii.
Since its foundation in 1961, this program has provided the participants with the opportunity to study about Japan and explore the country's relation to Asia and the rest of the world.
"Cred că acest program a oferit rezultate palpabile", a adăugat Diab.
O pauză în program le-a oferit tuturor un respiro binevenit.
An interlude in the schedule gave everyone a much-needed break.
Managerul a oferit program flexibil pentru a sprijini echipa pe perioada renovărilor.
The manager offered flexible hours to support staff during the renovation period.
Managerul a oferit program flexibil ca stimulent pentru a reduce fluctuația de personal.
The manager offered flexible hours as a carrot to reduce turnover.
În semn că au înțeles dificultățile prin care trec angajații, compania a oferit program flexibil.
In acknowledgment of the difficulties faced, the company offered flexible hours.
Artur Michalski a spus că Parteneriatul Estic a pus bazele pentru modernizarea statelor-membre ale acestui program și a oferit instrumentele pentru dezvoltare a acestor țări.
Artur Michalski said the EaP laid the foundations for modernizing the member states of this program and offered development instruments to these.
Le-a deconspirat Programul de Continuitate al Guvernării, program care le-a oferit detalii despre locul în care va fi dus președintele în timpul unui atac terorist sau nuclear.
He gave them our Continuity of Government Program, which told them where the President would be taken during a nuclear or terrorist attack.
Le-a deconspirat Programul de Continuitate al Guvernării, program care le-a oferit detalii despre locul în care va fi dus președintele în timpul unui atac terorist sau nuclear.
He gave them our Continuity of Government Program... which told them where the President would be taken... during a nuclear or terrorist attack.
Comisia constată faptul că acest program fiscal a oferit avantaje în cursul PA, întrucât mai mulți producători din sectorul fotovoltaic au beneficiat de acestea în PA.
The Commission notes that this tax programme has conferred benefits during the IP as several PV producers have benefited from it during the IP.
Sunt pasionat de stilul de management din SUA, iar Tiffin EMBA este singurul program care mi-a oferit posibilitatea de a învăța de la profesori americani.
I am passionate about the management style in the USA and Tiffin EMBA is the only program that offered me the possibility to learn from American teachers.
Un amplu program de manifestări le-a oferit posibilitatea celor cincizeci şi şase de autori din Albania, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Kosovo, Macedonia, Muntenegru, România, Serbia şi Slovenia să se prezinte publicului german prin discuţii şi lecturi.
A wide-ranging programme of events gave 56 authors from Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Kosovo, Croatia, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Slovenia the opportunity to introduce themselves to the German-speaking audience in talks and readings.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
