După multe reprize de interviuri am fost acceptată în program cu o bursă completă.
After many rounds of interviews, I got into the fellowship program with a full scholarship.
Acest program cu o interfață foarte plăcută, o funcționalitate extinsă și o gamă largă de setări.
This program with a very nice interface, extensive functionality and a wide range of settings.
Este crucial să înțelegeți că persoanele pe care le pregătiți intră în program cu o viață de cunoștințe, experiențe și opinii.
It's crucial to understand that the people you are training are coming into the program with a lifetime of knowledge, experiences, and opinions.
Trebuie sa abordezi acest program cu o minte fresh, deschisa, si impartiala.
You need to approach this program with a fresh, open mind, as unbiased as you can be.
Puteți completa majoritatea cursurilor online sau puteți crea un program cu o combinație de cursuri față-în-față și online.
You can complete a majority of the courses online or create a program with a combination of face-to-face and online courses.
Dar a trecut prin protecția ce ne protejează unele din cele mai secrete fișiere și a reușit să trimită un program cu o linie-suflet prin ea.
But he cracked through the protection... around some of our most secret files... and managed to send a program with a ghost-line on it through.
La urma urmei, tot mai mulți oameni au început să vină la program cu o cerere de a-și găsi colegii, foști absolvenți ai diferitelor instituții de învățământ.
After all, more and more people began to come to the program with a request to find their colleagues, former graduates of various educational institutions.
Sunt anonime, deci poate fi oricine, dar includ munca peste 80 de ore pe săptămână, cerânduli-se să facă operații fără supraveghere, participând la un program cu o lipsă flagrantă de profesori.
But the complaints include working over 80 hours a week, being asked to perform surgeries without supervision, participating in a program with a glaring lack of teachers...
Întotdeauna încearcă să-și facă loc în program cu o prezentare.
He always tries to fill a slot in the program for his presentation.
S-a descurcat în program cu o ușurință surprinzătoare, deși era începător.
He navigated the software fluently, despite being a beginner.
Este un program cu o interfață, fără opțiuni de configurare.
A muncit peste program cu o dăruire incredibilă ca să termine raportul important pentru client.
He zealously worked overtime to complete the important client report.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
