Fiecare student la licență din program trebuia să finalizeze un proiect de cercetare.
Every bachelor in the program had to complete a research project.
Chiar si o simpla operatie ca "iesire", pe care fiecare program trebuia sa o aiba, era complet inconsecventa.
Even a simple operation like "exit" which every program had to have was completely inconsistent.
La fiecare pas, un larg și central program trebuia să fie rulat și să actualizeze fiecare obiect de simulare care se schimbau în funcție de stare obiectele care interacționau la fiecare pas.
At each time step, a large central program would have to go through and update the state of each simulation object that changed depending on the state of whichever simulation objects it interacted with on that step.
Odată scris un program, el trebuia să fie introdus manual.
Once a program was written, it had to be mechanically set into the machine.
Cine a scris acest program nu trebuia să aibă cunoștințe avansate de tehnologie a Replicatorilor.
Whoever wrote this program didn't have to have an extensive knowledge of Replicator technology.
Dar vezi, oncologistul avea deja stabilit un program de tratament nu trebuia decât să ajungă acolo.
But you see, the oncologist had already made a treatment schedule so all she had to do was get there.
Dar vezi, oncologistul avea deja stabilit un program de tratament nu trebuia decât să ajungă acolo.
But you see, the oncologist had already made a treatment schedule so all she had to do was get there.
Toți cei de aici au un program strict și Sarah trebuia să ia decizii grele, dar nimeni nu i-ar fi făcut rău.
Well, everybody here has an agenda and Sarah had to make a lot of tough decisions, but nobody here would actually hurt her.
Este un program pe care trebuia sa îl folosim pentru acest tip de urgente, dar Campisano l-a încercat, și nu a mers.
It's a programme we're supposed to use in this kind of emergency, but Campisano tried it, it didn't work.
Toți cei de aici au un program strict și Sarah trebuia să ia decizii grele, dar nimeni nu i-ar fi făcut rău.
Well, everybody here has an agenda, and Sarah had to make a lot of tough decisions, But nobody here would actually hurt her.
Aveam un program in care trebuia sa ne incadram si parea ca trebuie sa acoperim mai multe lucruri decat am fi putut in acel interval de timp.
We had some ideas of a schedule to set ourselves with and it seemed that there was more than we could cover in that time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
