Ascensoarele sunt programate numai pentru a le permite celor care au acces la cardul cheie.
The elevators are programmed only to let those with key card access up.
Cu toate acestea, orice ședințe ulterioare ar trebui programate numai după consultarea cu managerul de caz din Centrul de Mediere și persoanele de contact din instanțele de judecată în vederea identificării perioadei de timp disponibile.
However, any subsequent sessions should be scheduled only after consultation with the Mediation Centre case manager and court liaison person about available time slots. Mediation location
Autres résultats
Am trei femei programate pentru tine numai săptămâna asta.
I have three women lined up for you this week alone.
La biroul central de legătură, scrisorile de rapel către departamentele de legătură erau programate cu numai 10 zile înainte de expirarea termenelor, prea târziu pentru a mai putea lua măsurile necesare.
In the CLO reminders to liaison departments were programmed for only 10 days before the expiry of deadlines, too late for necessary action to be undertaken.
Viteza medie CPR se calculează împărțind mai întâi soldul actual al principalului creditului (și anume, soldul efectiv) la soldul programat al principalului creditului, presupunând că nu au fost efectuate plăți anticipate (și anume, au fost efectuate numai rambursări programate).
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
De asemenea, tratamentul cu antibiotice se efectuează, dar numai după examinări special programate.
Also, antibiotic treatment is carried out, but only after specially scheduled examinations.
Sunt câteva zeci de nave în port chiar acum, dar numai astea cinci sunt programate să plece azi.
A few dozen ships in port right now, but only these five are scheduled to head out today.
Concursuri programate trebuie să treacă cinci trasee diferite, deși accesul la ultimele trei dintre ele puteți deschide numai în caz de spectacole de succes.
Scheduled contests must pass five different tracks, though access to the last three of them you can open only in case of successful performances.
Anulare Avansul va fi rambursată numai dacă anularea este indicată cu cel puțin o lună înainte de data sosirii programate.
Cancellation The deposit will only be refunded if the cancellation is indicated at least one month before the scheduled arrival date.
Aceste informații nu se limitează numai la datele companiilor prospectate, ci înseamnă și gestionarea ofertelor trimise clienților, a întâlnirilor programate și actualizări de status.
This is not limited to information about companies that are being prospected, but it extends to keeping track of offers sent to clients, scheduled meetings and status updates.
Neuro-convertorul va multiplica nu numai abilitățile Căpitanului, dar și tacticile și strategiile de luptă, ce vor fi programate în noua mea armată.
The neurotransducer will replicate not only the captain's skills, but his tactics and combat strategies, and then be programed into my new army.
Sarcinile programate anterior nu aveau tampon, iar cronul vechi a avut un tampon numai pentru sarcinile modulelor de activitate.
Previously scheduled tasks had no buffer, and the legacy cron had a buffer only for tasks of activity modules.
În al patrulea rând, în cazul unor anulări succesive, certificatele de emisii trebuie distribuite între mai multe licitații, nu numai între următoarele patru licitații programate.
Fourth, in case of consecutive cancellations, the allowances should be spread over a greater number than the next four scheduled auctions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
