Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
than
Traduction de "than" en roumain
Définition
The suggested message behind his silence was more powerful than words.
Mesajul sugerat de tăcerea lui era mai puternic decât orice cuvinte.
Children often have a more sensitive sense of taste than adults.
Copiii au adesea un simț al gustului mai sensibil decât adulții.
The new recipe tastes a bit different than the old one.
Rețeta nouă are un gust puțin diferit față de cea veche.
He approached the challenge with a different light than his colleagues.
El a abordat provocarea dintr-un unghi diferit față de colegii săi.
You made a lot more progress than I expected this week.
Săptămâna asta ai făcut mult mai mult proges decât mă așteptam.
Analogue technology can sometimes offer more intuitive controls than digital versions.
Tehnologia analogică poate oferi uneori controale mai intuitive decât variantele digitale.
Bar soap is often more affordable than other types of soap.
Săpunul solid este adesea mai ieftin decât alte tipuri de săpun.
The calming of the child's fears took longer than expected.
A durat mai mult decât ne-am așteptat să liniștim temerile copilului.
Cupcake, your smile brightens my day more than the sun.
Iubire, zâmbetul tău îmi luminează ziua mai tare decât soarele.
Curly hair is sometimes more prone to dryness than straight hair.
Părul creț este uneori mai predispus la uscare decât cel drept.
The news of the accident distressed her more than she expected.
Vestea despre accident a tulburat-o mai mult decât s-ar fi așteptat.
His jab was faster than any other punch in the match.
Directul lui era mai iute decât orice altă lovitură din meci.
I find his ideas weirder than those of the other candidates.
Ideile lui mi se par mai ciudate decât ale celorlalți candidați.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec than : exemples et leurs traductions en roumain
less than three adj.
mai puțin de trei
"The event will last less than three hours."
better late than never exp.
mai bine mai târziu decât niciodată
"He finally apologized, better late than never."
! harder than it looks adj.
mai greu decât pare
"Solving this puzzle is harder than it looks."
! have eyes bigger than one's stomach v.
"At family dinners, Mark always has eyes bigger than his stomach."
! know better than v.
a ști mai bine · a avea mai mult discernământ
"You should know better than to lie to your parents."
! more than anything in the world adv.
mai mult decât orice pe lume
"I love my family more than anything in the world."
! more than friends adj.
mai mult decât prieteni
"They are more than friends; they are dating."
! more than happy adj.
mai mult decât fericit
"He was more than happy with the results of the test."
! a lot more to it than exp.
mai mult decât pare
"There's a lot more to it than meets the eye."
actions speak louder than words exp.
faptele vorbesc mai tare decât cuvintele
"Actions speak louder than words, so start fixing the problem now."
! better than nothing adj.
mai bun decât nimic
"This old phone is better than nothing."
blood is thicker than water exp.
sângele apă nu se face
"Blood is thicker than water, so help your siblings first."
do more damage than good v.
a face mai mult rău decât bine
"The new policy did more damage than good."
do more harm than good v.
a face mai mult rău decât bine
"Trying to fix the leak without skills can do more harm than good."
! easier said than done adj.
mai ușor de spus decât de făcut
"Starting a new business is easier said than done."
have more money than God v.
a înota în bani · a avea bani cu nemiluita
"The new owner seems to have more money than God."
! in less than no time exp.
într-un timp foarte scurt
"She finished the test in less than no time."
! in more ways than one adv.
din mai multe puncte de vedere
"The project was successful in more ways than one."
more harm than good n.
mai mult rău decât bine
"His advice did more harm than good in the end."
more often than not adv.
de cele mai multe ori
"More often than not, he arrives early."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "than" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent than
more than
+10k
greater than
+10k
no more than
+10k
not more than
+10k
less than
+10k
other than
+10k
than that
+10k
rather than
+10k
Résultats: 464830. Exacts: 464830. Temps écoulé: 337 ms.
