Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
those programmes
respective programmes
such programmes
those programs
respective programs
Evaluările intermediare ale acestor programe includ recomandări care urmăresc ameliorarea punerii în aplicare a programelor respective.
The mid-term evaluations of those programmes include recommendations aimed at improving the implementation of those programmes.
Aceasta permite programelor respective să funcționeze cu un buget mai redus decât ar fi fost posibil în alte circumstanțe, deoarece nu trebuie finanțată elaborarea unor noi materiale promoționale pentru care există deja echivalente.
This allows those programmes to be run with a smaller budget than would have been possible otherwise, as they do not have to finance the development of new promotional material for which the equivalent already exists.
În cererea de propuneri se specifică domeniul de aplicare geografic și contribuția preconizată a acesteia la obiectivele programelor respective.
The content of the call shall specify its geographical scope, and its expected contribution to the objectives of the respective programmes.
Legislația existentă în domeniul vamal și în domeniul aviației prevede o anumită recunoaștere a certificărilorîn cadrul programelor respective, în special în ceea ce privește examenele de securitate efectuate pentru fiecare dintre ele.
Existing customs and aviation legislation provides for certain recognition of the certificationsunder the respective programmes, in particular with regard to the security examinations done for each of them.
Statele membre se asigură că dezavantajele specifice care îi afectează pe fermieri în regiunile care fac obiectul programelor de restructurare și/sau de dezvoltare, pentru care se acordă ajutorul specific, nu sunt compensate, în același scop, în temeiul vreunei prevederi a programelor respective.
Member States shall ensure that the specific disadvantages for farmers in areas affected by restructuring and/or development programmes, for which the specific support is granted, are not compensated under any other provision of such programmes for the same purpose.
Ar trebui stabilită participarea financiară a Uniunii pentru realizarea programelor respective, ținând cont de faptul că, potrivit cadrului financiar multianual, se prevede că, începând cu 2014, finanțarea acestor programe va fi transferată la o altă rubrică bugetară.
The Union's financial contribution towards such programmes should be defined, taking into account the fact that, under the multiannual financial framework, it is envisaged that, with effect from 2014, the financing of these programmes will fall under a different budgetary heading.
despăgubirile de plătit proprietarilor reprezentând valoarea animalelor lor abatorizate care au făcut obiectul programelor respective
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes
Orientările operaționale regionale tehnice sunt coerente cu prioritățile incluse în programele naționale sau regionale disponibile, elaborate de către țările beneficiare, ținând seama în mod corespunzător de orice consultare a societății civile locale în procesul de elaborare a programelor respective.
The regional technical operational guidelines shall be consistent with the priorities contained in the national or regional programmes, where available, drawn up by the beneficiary countries, taking due account of any consultation with local civil society in the process of drawing up those programmes.
Modulele educaţionale ale programelor respective conţin diverse tematici de informare şi documentare a cursanţilor cu inovaţiile metodico-ştiinţifice, experienţa avansată a specialiştilor atît pe plan naţional, cît şi internaţional.
The educational modules of the respective programmes contain various topics of in-formation and documentation of students concerning the scientific and methodological innovations, advanced experience of the specialists at the national and international level.
Agenția a acumulat competență, experiență și capacitate în ceea ce privește gestionarea programelor respective de-a lungul mai multor ani.
The Agency has built up competence, skills and capacity in the management of those programmes over several years.
stabilirea bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (e) care urmează să facă obiectul programelor de supraveghere, în conformitate cu articolul 28, inclusiv acoperirea geografică a programelor respective
establishing which of the listed diseases referred to in point (e) of Article 9(1) are to be subject to surveillance programmes in accordance with Article 28, including the geographical scope of such programmes
Pentru prezentarea programelor din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană ar trebui prevăzut un termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru a se ține seama de caracterul plurinațional al programelor respective.
A deadline of nine months from the date of entry into force of this Regulation should be provided for in relation to the submission of programmes under the European territorial cooperation goal in order to take into account the multi-country character of those programmes.
este de 50 % din costurile eligibile suportate de Irlanda pentru compensația care va fi plătită proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate în cadrul programelor respective, fără să depășească 375 EUR în medie per animal
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
