De asemenea, aceasta a precizat că, deși înregistrase pierderi de capital importante ca urmare a participării la programul de implicare a sectorului privat, a avut în continuare o valoare pozitivă a activului net.
Moreover, it commented that even after recording significant capital losses as a result of the participation of the Bank in the PSI, it still had a positive net asset value.
În cele din urmă, programul de implicare a sectorului privat și răscumpărarea din decembrie 2012 reprezintă un fel de remunerare a statului, întrucât datoria acestuia din urmă către bancă a fost redusă cu câteva miliarde de euro.
Finally, the PSI and the December 2012 buy-back are a kind of remuneration to the State, as the latter's debt towards the Bank was reduced by several billions of euros.
Întrucât programul de implicare a sectorului privat și răscumpărarea datoriilor constituie o renunțare la datorie în favoarea statului, remunerarea statului la recapitalizarea Băncii poate fi mai scăzută.
Since the PSI programme and the debt buy-back constitute a debt waiver in favour of the State, the remuneration of the State when recapitalising the Bank can be lower.
Au avut parte de o creștere a numărului de membri după programul de implicare în comunitate.
Ei speră să-și onoreze promisiunile prin programul lor de implicare în comunitate.
They hope to deliver a promise through their community outreach program.
Implicare în comunitate Programul nostru de implicare în comunitate este modul prin care ne implicăm activ în viaţa comunităţii.
Our Community Care programme represents the means for us to actively engage in our communities.
Doresc să subliniez acest aspect întrucât, după cum știți, una dintre cele mai frecvente critici la adresa Strategiei de la Lisabona s-a referit întocmai la lipsa de implicare în programul de reformă a economiei europene.
I want to stress this point because as you know, one of the most frequent criticisms of the Lisbon Strategy was precisely a lack of ownership of the European economy reform programme.
Elevii au vorbit despre propria experiența de implicare în Programul eTwinning și despre impactul acestuia în creșterea lor personală, oferind un șir de bune exemple despre importanța participării în cadrul acestei inițiative.
Students spoke about their experience of being involved in the eTwinning program and about its impact on their personal growth, offering a number of good examples of the importance of participation in this initiative.
Programul de voluntariat este alegerea perfectă pentru cei care caută activități de implicare în comunitate.
The volunteer program be a perfect fit for those seeking community service.
De asemenea, toți copiii care fac parte din programul de vizite la domiciliu sunt incluși în acțiunile noastre de implicare socială pentru cazuri individuale.
Also, all of the children who are part of the home care program are included in our social responsibility initiatives focusing on individual cases.
In plus, programul de aplicatii pentru intreprinderi ISV Connect este disponibil cu noi instrumente de dezvoltare si consiliere, resurse de piata, procese comune de implicare pe teren si asistenta de tip go-to-market.
Additionally, ISV Connect's application software program is available with new development and advisory tools, market resources, common field engagement processes, and go-to-market assistance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
