Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the programme should
the programme must
the program shall
the program must be
program needs
the program should be
The programme shall
Program has
The programs must
Pe lângă aceasta, programul trebuie să promoveze vânzările internaţionale de opere audiovizuale.
Moreover, the programme should promote international sales of audiovisual works.
Pentru a îndeplini aceste obiective, programul trebuie să ia în considerare importanța educației și formării, precum și a constituirii de rețele.
In order to achieve this, the programme should take into account the importance of education, training and networking.
Cu alte cuvinte, nimic nu se face în afara lanțului de decizie sau în afara sistemului în care programul trebuie să opereze.
In other words, nothing can be done outside the decision-making chain or outside the system in which the programme must operate.
Cercetătorii înșiși trebuie să aibă libertatea de a selecta cele mai importante domenii de cercetare și, în special, programul trebuie să fie suficient de flexibil încât să ne permită să facem față provocărilor viitoare.
Researchers themselves must have the freedom to select the most important areas of research, and, in particular, the programme must be flexible enough to be able to deal with the challenges of tomorrow.
programul trebuie să poată calcula energia totală absorbită de suprastructură la fiecare pas al testării
the program shall be able to calculate the total energy absorbed by the superstructure at every incremental load step
la fiecare pas al testării, programul trebuie să poată demonstra forma deformată a cadrelor care formează suprastructura și poziția fiecărei părți rigide care poate intra în spațiul de supraviețuire.
at every incremental load step, the program shall be able to demonstrate the deformed shape of the bays forming the superstructure, and the position of every rigid part which may intrude into the residual space.
Pentru a atinge acest obiectiv, programul trebuie să susțină acțiuni în domeniul transportului de mărfuri, logisticii și altor piețe relevante.
To achieve this objective, the Programme should support actions in the freight transport, logistics and other relevant markets.
La acest nivel, programul trebuie să permită
At this level, the programme should
programul trebuie să poată detecta și identifica pasul de testare la care începe prăbușirea totală a suprastructurii; atunci când suprastructura devine instabilă, iar deformarea continuă fără o creștere a sarcinii.
the program shall be able to detect and identify the incremental load step at which overall collapse of the superstructure begins; when the superstructure becomes unstable and deformation continues without an increase of the load.
programul trebuie să ia în considerare neliniaritățile aferente caracteristicilor articulației plastice și deformările structurale la scară mare
the program shall take account of non-linearities in the PH characteristics and large scale structural deformations
programul trebuie să includă zona de acțiune a zonelor și articulațiilor plastice și trebuie să oprească calculul în cazul în care deformarea articulației plastice depășește zona de acțiune validată (a se vedea apendicele 1 din prezenta anexă)
the program shall accommodate the working range of PH's and PZ's and shall stop the calculation if the deformation of PH's exceeds the validated working range (see the Appendix to this Annex)
Din acest motiv, programul trebuie să fie structurat în mod flexibil, astfel încât, cel puțin, comitetele autorităților de supraveghere, IASCF, EFRAG și PIOB, să poată primi toate subvențiile de funcționare și subvențiile pentru acțiuni de care au nevoie.
For this reason the programme must be flexibly designed to ensure that at least the committees of the supervisory authorities, IASCF, EFRAG and PIOB are able to obtain all the operating grants and action-related financial aid they require.
O Federaţie care doreşte să implementeze programul trebuie să contacteze un membru al personalului World Rugby Regional, pentru detalii suplimentare privind accesarea programului şi finalizarea procesului de planificare
[email protected] A Union wanting to implement the programme should contact their World Rugby regional staff member for more details on accessing the programme and completing the planning process
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
