Funcţiile redutabile ale programului fac procesul de unire al fişierelor extrem de rapid.
The powerful engine of the program makes the process of merging files extremely fast.
Prioritățile globale și obiectivele generale ale programului fac obiectul unor planificări anuale detaliate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 322/97.
The overall priorities and general objectives for the programme shall be subject to detailed annual planning in accordance with Regulation (EC) No 322/97.
În momentul de faţă Autoritatea de Management şi Secretariatul Tehnic Comun al Programului fac eforturi pentru ca decizia finală a Comitetului Comun de Selecţie în privinţa aplicaţiilor să fie luată cât de curând posibil, şi astfel să înceapă implementarea proiectelor selectate.
The Managing Authority and the Joint Technical Secretariat are making efforts to bring the first projects as soon as possible in front of the Joint Steering Committee in order to open the way for the implementation of the approved projects.
Autres résultats
livrarea și/sau distribuția de produse către copiii din instituțiile de învățământ care fac obiectul programului
the supply and/or distribution of products to children in educational establishments within the Scheme
Descărcarea şi instalarea programului nu fac parte din serviciul TimoCom şi sunt executate în mod independent de către fiecare utilizator pe propria răspundere.
Downloading and installation of the software are not part of the service of TimoCom, but is executed independently by the user in his/her own responsibility.
Primele generații de absolvenți ai programului de Internship fac deja parte din echipa LARICS.
The first generations that graduated the Internship program are already part of the LARICS team.
Comisia, în cooperare cu țările participante, dezvoltă partajarea de informații provenite din activitățile care fac obiectul programului.
The Commission, in cooperation with the participating countries, shall develop the sharing of information resulting from the activities of the Programme.
De asemenea, aceasta este responsabilă pentru lansarea cererilor de propunere specifice referitoare la unele dintre acțiunile programului care nu fac obiectul prezentului ghid.
It is also responsible for launching specific calls for proposals relating to some Actions of the Programme which are not covered through this Guide.
Dacă este cazul, furnizați detalii privind entitatea sau entitățile care fac obiectul programului de securitate al transportatorului aerian
If applicable, provide details of the entity or entities covered under the air carrier's security programme
asigură aplicarea efectivă a acțiunilor comunitare care fac obiectul programului, în conformitate cu anexa
ensure the effective implementation of the Community actions covered by the programme in conformity with the Annex
În 1949, eram la conducerea programului și dornic să fac noi descoperiri.
By 1949 I was in charge of the program and eager to take it to the next level.
În 1949, eram la conducerea programului și dornic să fac noi descoperiri.
Toate inițiativele și acțiunile relevante care fac obiectul programului COSME ar trebui să țină seama de principiul transparenței și al egalității de șanse între femei și bărbați.
The principles of transparency and equal gender opportunity should be taken into account in all relevant initiatives and actions covered by the COSME programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
