Ghidurile de instruire au fost aplicate întocmai în faza proiectului pilot.
The training guidelines were implemented to the letter during the pilot project phase.
Analiza și prezentarea rezultatelor în urma proiectului pilot.
Analysis and presentation of the pilot's results.
Reprezentanți ai societății civile vor participa la organizarea și monitorizarea proiectului pilot.
Representatives of the civil society will take part in development and monitoring of the pilot.
Primăria așteaptă rezultatele proiectului pilot înainte de a implementa sistemul în alte zone.
The city is waiting on the results of the pilot before rolling out the system in other areas.
Din acest motiv, acesta propune extinderea proiectului pilot astfel încât să acopere şi acest aspect.
For this reason he proposes to extend the pilot to cover this.
Ce s-a întâmplat concret pe parcursul proiectului pilot?
What will happen during the pilot project?
Descrierea proiectului pilot naţional şi a rezultatelor preconizate
Description of the pilot site and expected outcomes
Domeniul principal de co-operare va fi cea a acumulării datelor, diseminării cunoştinţelor şi implementarea proiectului pilot.
The main cooperation will be in gathering data, cooperation in dissemination and in the implementation of the pilot project.
Scopul proiectului pilot este de a testa sistemul de înregistrare electronică şi nu substituie actualul sistem.
The purpose of this pilot project is to test the system of electronic registration and it doesn't substitute the current system.
Domeniul de aplicare și obiectivele proiectului pilot
Scope and objectives of the pilot project
Analiza respectivă a luat în considerare clasificarea din cadrul proiectului pilot și rezultatele exercițiului de grupare a diferitelor infracțiuni, pedepse și măsuri la nivel național.
That analysis took into account the pilot project categorisation and the results of the clustering exercise of various national offences and penalties and measures.
Lansarea proiectului pilot (verificarea conformităţii faţă de documentaţie, derularea testării, fixarea erorilor)
Launch of pilot project (verification of conformity with the documentation, testing, fixing the errors)
Amplasamentul proiectului pilot a fost ales ca fiind cel mai îndepărtat de terminalele mari și moderne actuale, îndeplinind totodată condițiile prevăzute la considerentul 21.
The location of the pilot project was chosen as being the furthest from the current modern and large terminals, while still fulfilling the requirements in paragraph 21.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.