A sosit momentul să punem în aplicare imediat planul de urgență.
It's time to put the emergency plan into operation immediately.
E timpul să punem lucrurile în ordine și să reparăm relația.
It is time to put things right and fix the relationship.
Profesorul ne-a spus să punem în ordine alfabetică cuvintele din vocabular.
The teacher told us to put in alphabetical order the vocabulary words.
Trebuie să punem în aplicare imediat noile proceduri de siguranță.
We need to put into action the new safety procedures immediately.
Trebuie să punem punct acestor discuții neproductive și să mergem mai departe.
We must put a full stop to these unproductive discussions and proceed.
Trebuie să punem capăt poluării înainte să distrugă întregul râu.
We must put a check on pollution before it destroys the entire river.
Răsfoim des ziarele ca să ne punem la curent cu noutăţile.
We often browse through newspapers to catch up on the news.
Este important să punem în valoare reușitele pentru a motiva echipa.
It's important to highlight the successes to motivate the team.
Mama ne-a rugat să punem masa în ordine înainte de prânz.
Mom asked us to straighten up the dining table before lunch.
Hai să punem niște piese mai alerte ca să ne înveselim.
Let's put on some upbeat songs to lift the mood.
Ar trebui să punem capăt dezbaterii în desfășurare înainte de cină.
We should bring to a close the ongoing debate before dinner.
După ședințe, punem documentele importante la păstrare în dulapul ignifug.
We lock away important papers in the fireproof cabinet after meetings.
Este esențial să punem bazele înainte de a începe negocieri complexe.
It is crucial to set the groundwork before initiating complex negotiations.