Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rotten
Traduction de "rotten" en roumain
Définition
The tainted fish gave off a strong, rotten smell at the market.
Peștele stricat răspândea un miros puternic de putred în piață.
The sudden resignations suggest something is rotten in Denmark at that ministry.
Demisiile bruște sugerează că ceva este putred în Danemarca la acel minister.
The rotten smell really grossed out everyone in the room quickly.
Mirosul stricat i-a dezgustat pe toți din cameră aproape imediat.
The hiking trip was cut short because of the suddenly rotten weather.
Drumeția a fost scurtată din cauza vremii care s-a stricat dintr-odată.
After smelling the rotten garbage, everyone in the room was sickened instantly.
După ce au mirosit gunoiul putrezit, toți din încăpere s-au simțit imediat scârbiți.
You should pluck the rotten leaves off the plant to keep it healthy.
Ar trebui să rupi frunzele putrezite de pe plantă ca să rămână sănătoasă.
The ogre had sharp teeth and smelled of rotten food and mud.
Căpcăunul avea dinți ascuțiți și mirosea a mâncare stricată și noroi.
During the renovation, they replaced every rotten beam with new wood.
În timpul renovării, au înlocuit fiecare grindă putrezită cu lemn nou.
Please chop off the rotten parts of the apple before eating it.
Te rog să îndepărtezi părțile stricate ale mărului înainte să-l mănânci.
She threw away the rotten vegetables before they contaminated the fresh ones.
A aruncat legumele stricate ca să nu le contamineze pe cele proaspete.
An unsavory smell came from the fridge, indicating rotten food inside.
Din frigider venea un miros urât, semn că înăuntru era mâncare stricată.
Angry villagers pelting the strangers with rotten tomatoes was shocking.
A fost şocant să vezi cum sătenii furioşi aruncau cu roşii stricate în străini.
She felt a deep repugnance toward the rotten food on her plate.
A simțit o repulsie profundă față de mâncarea stricată din farfurie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rotten : exemples et leurs traductions en roumain
! have a rotten time v.
a se simți groaznic
"We had a rotten time at the party."
! spoil someone rotten v.
a răsfăța pe cineva peste măsură
"They spoil their youngest daughter rotten with expensive toys and constant attention."
! feel rotten about v.
a se simți groaznic
"I feel rotten about missing your birthday."
! it's a rotten business exp.
e o afacere murdară
"The bribery scandal showed it's a rotten business."
rotten apple n.
persoană necinstită
"The rotten apple in the company was finally fired."
rotten to the core adj.
putred până în măduva oaselor
"The organization was rotten to the core."
! rotten with money adj.
putred de bogat
"The billionaire was rotten with money, flaunting it everywhere."
! spoiled rotten adj.
extrem de răsfățat
"The spoiled rotten dog chewed up the furniture when left alone."
something is rotten in Denmark exp.
ceva este putred în Danemarca
"People are whispering that something is rotten in Denmark."
something is rotten in the state of Denmark exp.
ceva este putred în Danemarca
"People felt something is rotten in the state of Denmark."
rotten borough n.
district electoral cu reprezentare disproporționată
"Critics argue that the district functions like a rotten borough."
! feel rotten v.
a se simți groaznic
"She feels rotten about missing your birthday."
rotten egg n.
ou stricat · ou putred
"The fridge was stinking because of a rotten egg."
! rotten lot n.
grup de nemernici
"That rotten lot cheated everyone in the neighborhood."
! rotten trick n.
farsă · truc murdar
"He played a rotten trick on his best friend."
! rotten luck n.
ghinion · nenoroc
"He had rotten luck and missed the bus."
! rotten weather adj.
oribil · urât
"We stayed indoors due to the rotten weather."
! what a rotten trick interj.
ce truc urât
"What a rotten trick they played on us!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rotten" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent rotten
spoiled rotten
500
feel rotten
460
rotten trick
310
rotten lot
170
rotten egg
1410
rotten eggs
1250
rotten to the core
1150
rotten apple
970
Résultats: 5529. Exacts: 5529. Temps écoulé: 37 ms.
