Remarca aceea tăioasă a provocat o reacție defensivă din partea publicului.
The sharp comment set off a defensive reaction from the audience.
Arderea este o reacție chimică ce implică oxigen și un combustibil.
Combustion is a chemical reaction involving oxygen and a fuel source.
Fotografia îi stârnește de fiecare dată o reacție emoțională foarte puternică.
The photograph evokes a strong emotional response whenever seen by her.
Profesorul a încurajat o reacție învățată la greșeli, oferind feedback.
The teacher encouraged a learned response to mistakes by providing feedback.
Noua forță militară înființată este axată pe reacție rapidă și mobilitate.
The newly established military force focuses on rapid response and mobility.
Consiliul a decis să reorganize conducerea ca reacție la rezultatele slabe.
The board decided to reorganize leadership in response to poor performance.
O reacție învățată se formează prin antrenament consecvent și mult exercițiu.
A learned response can be developed through consistent training and practice.
Profesorul a arătat astăzi o reacție chimică în laboratorul de cercetare.
The professor demonstrated a chemical reaction in the science laboratory today.
Mobilizarea trupelor a fost rapidă ca reacție la situația de urgență.
The mobilization of troops was swift in response to the emergency.
Jignirea aruncată de căpitanul echipei adverse a stârnit o reacție aprigă.
The taunt from the opposing team's captain sparked a fierce response.
A subliniat sec defectul evident, evitând orice reacție emoțională.
She dryly pointed out the obvious flaw, avoiding any emotional response.
O reacție empatică este esențială atunci când cineva își destăinuie problemele personale.
An empathic reaction is important when someone shares their personal struggles.
Au organizat o ședință ca reacție la schimbarea bruscă a planurilor.
They held a meeting in response to the sudden change in plans.
