Viorile au redat cu mare precizie tema principală în timpul concertului simfonic.
The violins played the main melody with precision during the orchestra performance.
Filmul redat pe tot ecranul a fost mai captivant pentru public.
The movie played in full screen made it more immersive for the audience.
Ajutorul neașteptat primit în timpul crizei mi-a redat rapid încrederea în oameni.
Unexpected help during the crisis restored my faith in humanity quickly.
După accident, terapia i-a redat treptat bucuria de a trăi și încrederea.
After the accident, therapy slowly restored his appetite for life and confidence.
Fiecare detaliu al chipului modelului a fost redat cu mare grijă în tablou.
Every detail of the sitter's face was carefully rendered in the painting.
Mediul jocului video a fost redat în trei dimensiuni pentru a fi mai captivant.
The video game environment was rendered in three dimensions for immersion.
Mutarea la țară i-a redat pofta de viață și creativitatea pierdute.
Moving to the countryside restored his lost zest for life and creativity.
În timpul podcastului au redat un clip audio ca să ilustreze povestea.
During the podcast, they played a sound clip to illustrate the story.
Modul de redare aleatorie a oprit albumul din a mai fi redat în ordine.
The shuffle play mode stopped the album from being played in sequence.
Primirea unei grațieri regale i-a redat bărbatului buna reputație în comunitate.
Receiving a royal pardon restored the man's reputation in the community.
Voluntariatul la adăpost i-a redat bucuria de a trăi după un an dificil.
Volunteering at the shelter restored her joy of living after a difficult year.
Achitarea de la finalul procesului i-a redat buna reputație în fața prietenilor.
His acquittal after the trial restored his reputation among friends.
După ce a alergat, o duşcă de băutură cu electroliţi i-a redat forţele.
After running, her chug of electrolyte solution restored her strength.