Grădina ei secretă era refugiul perfect departe de agitația și zgomotul orașului.
The secret garden served as her refuge from the busy and noisy city life.
Au ajuns la refugiul montan în primele ore ale dimineții.
They reached the mountain refuge in the early hours after midnight.
În weekendurile de iarnă, jacuzziul era refugiul lor călduros preferat.
During winter weekends, the jacuzzi was their favorite cozy retreat.
Dormitorul principal este refugiul perfect după o zi aglomerată la serviciu.
The primary bedroom is the perfect retreat after a busy day at work.
Scriitorii folosesc uneori refugiul în fantezie ca temă principală în romanele lor.
Writers sometimes use escape into fantasy as a theme in their novels.
Zonele acelea sălbatice sunt refugiul perfect pentru cei care iubesc peisajele naturale.
The backwoods offer a perfect escape for those who love natural scenery.
Colțișorul din cabană făcea locul să pară refugiul de iarnă perfect.
The snug in the cabin made it feel like a perfect winter retreat.
Căsuța retrasă din mijlocul naturii oferă refugiul perfect față de agitația orașului.
The reclusive cabin offers a perfect escape from the noisy city life.
Mulți copii își găsesc refugiul în fantezie prin jocuri de imaginație și prin povești.
Many children find escape into fantasy through imaginative play and storytelling.
Așteptăm mereu cu nerăbdare refugiul nostru de vară la vechiul hotel de pe malul mării.
We always look forward to our summer escape at the historic seaside resort.
Grădina liniștită este refugiul meu personal față de stresul de zi cu zi.
The quiet garden is my personal refuge from daily stress.
Și-au găsit refugiul de vară într-o pensiune cochetă de pe malul unui râu liniștit.
They found their summer escape in a cozy inn beside a peaceful river.
Muzica era refugiul lui de fiecare dată când o stare întunecată amenința să-l acapareze.
Music was his refuge whenever a dark space threatened to consume him.
