Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "regatelor" en anglais
Ani la rând, unirea regatelor aflate în război părea un vis imposibil tuturor.
For years, uniting the warring kingdoms seemed an impossible dream to everyone.
Principatul și-a păstrat independența în ciuda presiunilor venite din partea regatelor vecine.
The principality maintained its independence despite the surrounding kingdoms' pressures.
El ştia bine că acestor rebeli ai regatelor le-ar face plăcere, de asemenea, ca toţi apostolii să fie exterminaţi împreună cu el.
And he well knew that these rebels of the realms would also be pleased to see all of the apostles destroyed with him.
Urgia lor se va abate curând asupra tuturor regatelor oamenilor.
They will spread their wrath to all the human kingdoms soon enough.
Monarhii au avut, istoric, putere deplină asupra regatelor lor.
Monarchs historically had power over their kingdoms.
Acum ești stăpânul incontestabil al tuturor regatelor.
You are now the uncontested master of all the kingdoms.
Merinde, hărți ale tuturor regatelor, vele trainice...
Supplies, maps of all the kingdoms, a sturdy sail...
Războaiele erau obișnuite între și în cadrul regatelor.
Warfare was common between and within the kingdoms.
Da, în apoi, știi, scutierul va trimite o nota prin porumbel intreaba dacă doriți sa fuzioneze regatelor tale.
And then his squire will send a note via carrier pigeon asking if you'd like to merge your kingdoms.
și nu m-am razgandit despre care regatelor aparțin acelui tron.
And I haven't changed my mind about which kingdoms belong to that throne.
Cavalerii rătăcitori obișnuiau să-și investească scutierii ca guvernatori în insulele regatelor pe care le cucereau.
It was the custom of knights errant to make their squires governors of islands and kingdoms they've conquered.
În spirit, cetăţenia voastră este în cer; în carne, voi sunteţi încă cetăţeni ai regatelor pământului.
In the spirit, your citizenship is in heaven; in the flesh, you are still citizens of the earth kingdoms.
Spui asta, dar nu uita ce-a fost ultima oară când vânătorii și-au băgat nasul în dramele curților și regatelor!
You say remember what happened the last time witchers shoved their noses into the dramas of courts and kingdoms.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "regatelor" en roumain
Suggestions qui contiennent regatelor
Résultats: 169. Exacts: 169. Temps écoulé: 38 ms.
