Evaluarea respectivelor situații de fapt ar putea conduce la rezultate contradictorii.
The assessment of such factual situations might lead to conflicting results.
Nu răspundem pentru securitatea și conținutul respectivelor site-uri ale terțelor părți.
We cannot be responsible for the security and content of such third-party websites.
Dispozițiile respectivelor acorduri internaționale sunt actualizate o dată la doi ani.
The provisions of these international agreements are updated every two years.
Majoritatea respectivelor locuri de muncă sunt create în mici întreprinderi emergente.
Most of these jobs are created in small emerging companies.
Utilizarea respectivelor documente în alte scopuri constituie o reutilizare.
Use of such documents for other reasons constitutes re-use.
Lista exhaustivă a respectivelor întreprinderi este anexată la cererea de concesionare.
The exhaustive list of such undertakings shall be included in the application for the concession.
De asemenea, noi nu avem niciun control asupra legalității conținutului respectivelor site-uri.
We also don't have any influence on the legality of the contents of these websites.
Defectarea oricărei părți a respectivelor sisteme nu trebuie să împiedice folosirea suprareglării manuale.
Failure of any part of such systems shall not prevent the use of the manual override.
Rezumatul respectivelor evaluări se pune la dispoziția publicului.
A summary of such evaluations shall be made publicly available.
Eliberarea respectivelor copii este condiționată de achitarea unei taxe.
The issuing of such copies shall be conditional on the payment of a fee.
Până la adoptarea respectivelor norme, se aplică normele UEO.
Pending the adoption of such rules, the WEU rules shall apply.
Pentru a demonstra fiabilitatea respectivelor previziuni, Slovenia a prezentat informații suplimentare.
To show the reliability of these forecasts, Slovenia submitted complementary additional information.
Responsabilul cu protecția datelor asigură aplicarea corectă a respectivelor norme.
The Data Protection Officer ensures the correct application of these rules.
