Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
respect
He always treats his blood sister with great care and respect.
El își tratează sora de sânge cu multă grijă și respect.
Bridge gap between old and new ideas requires openness and respect.
Reducerea distanței dintre vechile și noile idei cere deschidere și respect.
His devoted service to the company earned him respect and praise.
Serviciul lui devotat în cadrul companiei i-a adus respect și aprecieri.
The elderly man spoke in a dignified tone that inspired respect.
Bătrânul a vorbit pe un ton demn, care inspira respect.
The honorable judge made a ruling that earned everyone's respect.
Onorabilul judecător a dat o hotărâre care i-a câștigat respectul tuturor.
She spoke softly as a mark of respect during the ceremony.
A vorbit în șoaptă, din respect, pe durata ceremoniei.
The salute was a clear mark of respect from the soldiers.
Salutul a fost un clar semn de respect din partea soldaților.
He richly earned the respect of his colleagues through hard work.
Prin muncă susținută, el și-a câștigat pe deplin respectul colegilor.
His spirited response to criticism earned the respect of his peers.
Răspunsul lui ferm și curajos la critici i-a câștigat respectul colegilor.
I respect her because she does her own thing with confidence.
O respect pentru că face în felul său, cu încredere.
My conscience reminded me to treat others with kindness and respect.
Conștiința mi-a amintit să-i tratez pe ceilalți cu bunătate și respect.
They kneel before the statue to show their respect and worship.
Se pleacă în fața statuii ca să-și arate respectul și închinarea.
A strong and calm presence commands respect in any tense situation.
O prezență puternică și calmă inspiră respect în orice situație tensionată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec respect : exemples et leurs traductions en roumain
in every respect adv.
din toate punctele de vedere
"She is perfect in every respect."
in respect of prep.
în legătură cu
"The lawyer provided advice in respect of the new regulations."
! ounce of respect n.
un dram de considerație
"She deserves at least an ounce of respect for her efforts."
out of respect for adv.
din respect pentru
"He apologized out of respect for her feelings."
pay respect v.
a aduce un omagiu
"They gathered to pay respect to the fallen hero."
with respect adv.
în ceea ce privește
"With respect to your question, the answer is yes."
with all due respect exp.
cu tot respectul
"With all due respect, I think you're mistaken."
have respect of persons v.
a face discriminări
"Judges must not have respect of persons in court."
have respect for v.
a avea respect pentru
"I have respect for my teachers."
self-respect n.
respect de sine · stima de sine
"She has a strong sense of self-respect."
win respect v.
a câștiga respectul
"She worked hard to win respect from her teammates."
hold in respect v.
a respecta · a prețui
"We hold our teachers in respect."
in one respect adv.
dintr-un anumit punct de vedere
"In one respect, your idea makes sense."
in that respect adv.
în acest sens · din acest punct de vedere
"She is very talented, especially in that respect."
in this respect adv.
în această privință
"The policy is effective; in this respect, it has been beneficial."
mark of respect n.
semn de respect · gest de respect
"They held a ceremony as a mark of respect."
pay respect to v.
a recunoaște meritele
"He paid respect to his mentor during the speech."
respect boundaries v.
a respecta regulile
"Employees must respect boundaries set by the company."
with respect to prep.
în ceea ce privește
"The rules have changed with respect to overtime."
bond of respect n.
legătură de respect
"Their bond of respect grew stronger over the years."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "respect" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent respect
self-respect
7370
out of respect for
5190
in every respect
2670
have respect for
1990
command respect
750
in respect of
+10k
with respect to
+10k
in this respect
+10k
Résultats: 55457. Exacts: 55457. Temps écoulé: 188 ms.
