Ca să mențină fabrica în funcțiune, au accesat rapid rezervele financiare.
To keep the factory running, they tapped into financial reserves quickly.
Echipa a apelat la rezervele de talent când a recrutat noi jucători.
The team tapped into reserves of talent when they recruited new players.
Minerul și-a verificat rezervele de aer înainte să coboare în mină.
The miner checked his air supply before descending into the cave.
Guvernul a introdus raționalizarea pentru a gestiona rezervele limitate de benzină.
The government introduced rationing to manage the limited supply of gasoline.
Consultantul a ales să își ascundă rezervele pentru a evita un conflict imediat.
The consultant chose to keep back his reservations to avoid immediate conflict.
Auditorul nu și-a ținut pentru sine rezervele privind sistemul de control intern.
The auditor did not keep back his reservations about the internal control system.
Iarna aspră consumă toate rezervele de grăsime acumulate de animale.
The harsh winter exhausts the animal's stored fat reserves.
O perioadă lungă de secetă poate afecta grav rezervele locale de apă.
A long stretch of drought can severely impact local water supplies.
Renovarea casei i-a lăsat pe proprietari fără rezervele de bani pentru urgențe.
The house renovation drained the homeowners of their emergency cash reserves.
Amenințarea din partea țărilor vecine a obligat armata să își mobilizeze rezervele.
The threat from neighboring countries forced the army to mobilize their reserves.
Exporturile au generat un surplus care a mărit rezervele financiare ale ţării.
Exports created a surplus that boosted the nation's financial reserves.
Negocierile îndelungate au început să ne subțieze rapid rezervele financiare.
The long negotiations began to drain our financial reserves quickly.
Trebuie să apelăm la rezervele de bunăvoință din comunitate ca să avem succes.
We must tap into the reserves of goodwill within the community for success.