Cascăi ceruite i-au făcut suprafața netedă, reducând rezistența la vânt.
The waxed helmet had a smooth surface to reduce wind resistance.
Unele tulpini de bacterii au dezvoltat în timp rezistență la penicilină.
Some strains of bacteria have developed resistance to penicillin over time.
Acest amestec de fibre oferă combinația ideală de finețe și rezistență.
This fabric blend offers the perfect mix of softness and strength.
Unele adezive își datorează rezistența prezenței amidonului de cartof în compoziție.
Some adhesives derive their strength from the inclusion of potato starch.
I-au ajustat aportul de calorii pentru a-i îmbunătăți rezistența la maraton.
They adjusted his calorie intake to improve his endurance for marathons.
Triatlonul pune la încercare rezistența unui sportiv în trei probe diferite.
The triathlon tests an athlete's endurance in three different sports.
Manșa retur le-a pus la încercare ambelor echipe rezistența și strategia.
The second leg tested both teams' endurance and tactical skills.
Sportiva a muncit mult pentru a-și îmbunătăți rezistența tonică a mușchilor.
The athlete worked hard to improve tonic endurance in her muscles.
Ultimul culoar le-a pus la încercare tuturor atleților rezistența și viteza.
The final straight tested the endurance and speed of every athlete.
Procesul de tăbăcire îi conferă pielii culoarea și rezistența ei specifice.
The tanning process gives the leather its distinctive color and strength.
Patriotul transporta mesaje secrete pentru a sprijini mișcarea de rezistență clandestină.
The patriot carried secret messages to aid the clandestine resistance movement.
Preferă cheresteaua de molid pentru echilibrul ei între moliciune și rezistență.
They prefer spruce lumber for its balance between softness and strength.
Arborele de oțel oferă rezistență și durabilitate pentru funcționarea utilajelor grele.
The steel shaft provides strength and durability for heavy machinery functions.
