Celuloza oferă un schelet rigid, esențial pentru creșterea și susținerea plantelor.
Cellulose provides a rigid framework, essential for plant growth and support.
În ciuda noii conduceri, sistemul lor rigid și monolitic a rămas neschimbat.
Despite new leadership, the monolithic system stayed unchanged and rigid.
Cartonul era atât de rigid încât stătea drept, fără niciun sprijin.
The cardboard was so stiff that it stood upright without support.
Vechea uniformă avea un guler înalt și rigid, care stătea lipit de gât.
The old uniform featured a stand-up collar that was stiff and tall.
A stat rigid ca o scândură când doctorul i-a examinat piciorul accidentat.
He stood rigid as a board when the doctor examined his injured leg.
Își ține spatele rigid ca o scândură în ședințe ca să pară profesionist.
He keeps his back rigid as a board during meetings to look professional.
Stătea rigid ca o scândură pe masa de masaj, incapabil să se relaxeze.
He lay rigid as a board on the massage table, unable to relax.
Pălăria marinarului avea un bor rigid, alb, care îl ferea de ploaie.
The sailor's hat had a stiff, white brim that kept rain away.
Vechiul fir spiral al telefonului era rigid și greu de întins până la perete.
The old telephone cord was stiff and hard to stretch from the wall.
Programul tău rigid este în dezacord cu cultura de muncă flexibilă a proiectului.
Your rigid schedule is out of tune with the project's flexible working culture.
Recipientul rigid din plastic își păstra forma chiar și când era gol.
The stiff plastic container held its shape even when empty.
Gâtul ei era rigid ca o scândură după ce a lucrat toată noaptea la calculator.
Her neck was rigid as a board from working all night at the computer.
Soluția lor tip a obligat fiecare magazin să urmeze același aranjament rigid.
Their cookie-cutter solution forced every store to follow the same rigid layout.
