Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stiff
Traduction de "stiff" en roumain
The cardboard was so stiff that it stood upright without support.
Cartonul era atât de rigid încât stătea drept, fără niciun sprijin.
The tutu's stiff skirt made the dancer's movements look magical.
Fustița rigidă a tutu-ului făcea ca mișcările dansatoarei să pară de basm.
The paper was stiff and difficult to fold into a crane.
Hârtia era tare și greu de împăturit în forma unui cocor.
She struggled to fold the stiff dough into the pan evenly.
I-a fost greu să așeze uniform în tavă aluatul tare și vârtos.
The recipe says to whip the egg whites until stiff peaks form.
Rețeta spune să bați albușurile până se formează vârfuri tari.
The shoe brush has stiff bristles that remove dirt effectively.
Peria de pantofi are peri rigizi care scot murdăria foarte bine.
She mastered robotic dancing by practicing stiff, jerky movements every day.
A ajuns să stăpânească dansul robotic exersând zilnic mișcări rigide și sacadate.
The starched handkerchief felt stiff but clean in his pocket.
Batista apretată se simțea tare, dar curată, în buzunarul lui.
Always fold into the meringue the sugar gradually to achieve stiff peaks.
Întotdeauna încorporează treptat zahărul în bezea, ca să obții vârfuri tari.
Robot dancing often imitates the stiff, abrupt movements of a machine.
Dansul "robotic" imită deseori mișcările rigide și bruște ale unei mașinării.
The stiff leather shoes hurt her feet during the long walk.
Pantofii rigizi din piele îi dureau picioarele în timpul plimbării lungi.
His baseball cap had a stiff visor that shaded his eyes perfectly.
Șapca lui de baseball avea o vizieră rigidă care îi umbrea perfect ochii.
He whisked the egg whites carefully to form stiff peaks for the meringue.
A bătut cu grijă albușurile până au format vârfuri tari pentru bezea.
Expressions avec stiff : exemples et leurs traductions en roumain
! be bored stiff v.
a fi extrem de plictisit
"She was bored stiff waiting for the delayed flight."
! bored stiff adj.
plictisit moartă · plictisit de moarte
"She was bored stiff during the long lecture."
meet stiff opposition v.
a întâmpina opoziție
"The proposal met stiff opposition from the community."
! scare someone stiff v.
a speria pe cineva de moarte
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! worry stiff v.
a îngrijora teribil
"The news of the accident worried her stiff."
! working stiff n.
angajat obișnuit · muncitor de rând
"He's just another working stiff trying to make ends meet."
! bore someone stiff v.
a plictisi groaznic
"That lecture would bore the students stiff."
competition is stiff exp.
concurența este acerbă
"In this market, the competition is stiff."
frozen stiff adj.
înghețat bocnă · înghețat
"After hours in the snow, he was frozen stiff."
! keep a stiff upper lip v.
a rămâne impasibil
"He kept a stiff upper lip during the storm."
! scare stiff v.
a speria de moarte
"The loud noise scared me stiff."
stiff as a board adj.
rigid ca o scândură
"After the cold swim, his muscles were stiff as a board."
! stiff as a poker adj.
țeapăn ca un par
"He stood stiff as a poker during the ceremony."
! stiff drink n.
băutură cu conținut ridicat de alcool
"She ordered a stiff drink to celebrate her promotion."
stiff upper lip n.
lipsă de emoție · atitudine stoică
"He maintained a stiff upper lip during the sad movie."
! stiff price n.
preț ridicat · cost mare
"The new phone comes with a stiff price."
! stiff sentence n.
pedeapsă aspră · sentință dură
"The judge gave him a stiff sentence for the crime."
! give the stiff arm v.
a ignora · a respinge
"She gave him the stiff arm at the party."
! lucky stiff n.
norocos · fericit
"He won the lottery again, that lucky stiff!"
stiff neck n.
gât înțepenit · durere de gât
"After sleeping awkwardly, she woke up with a stiff neck."
Synonymes et analogies de "stiff" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent stiff
stiff neck
1150
stiff as a board
830
stiff upper lip
680
stiff-necked
580
bored stiff
490
working stiff
490
stiff drink
1200
scared stiff
1070
Résultats: 4464. Exacts: 4464. Temps écoulé: 32 ms.
