Un avocater sănătos poate da rod timp de mai mulți ani.
A healthy avocado tree can provide fruit for several years.
Un butuc de castravete sănătos poate produce rod toată vara.
A healthy cucumber vine can produce fruit all summer long.
Siluita misterioasă de la fereastră era doar un rod al imaginației.
The mysterious figure at the window was just a figment of imagination.
Întregul oraș pe care îl descria părea un frumos rod al imaginației.
The entire city he described sounded like a beautiful figment of imagination.
Fără dovezi, bănuielile ei au rămas un tulburător rod al imaginației.
Without evidence, her suspicions remained a troubling figment of imagination.
Se întreba dacă bunătatea lui era autentică sau doar un rod al imaginației.
She wondered if his kindness was genuine or just a figment of imagination.
Odată cu zorii, muzica bântuitoare părea un îndepărtat rod al imaginației.
As morning came, the haunting music seemed a distant figment of imagination.
Se ruga ca monstrul din vise să fie doar un rod al imaginației.
He prayed the monster in his dreams was only a figment of imagination.
Siluita întunecată care îi urmărea putea fi reală sau un rod al imaginației.
The shadowy figure following them might be real or a figment of imagination.
Grădinarul a tuns prunul ca să aibă rod mai bun la anul.
The gardener pruned the plum tree to ensure better fruit next season.
În ciuda secetei, câteva plante roditoare au reușit totuși să dea mult rod.
Despite the drought, some fruitful plants managed to produce plenty of fruit.
Mărul pădureţ de sub fereastra ei îi dădea rod în fiecare toamnă.
The crabapple tree outside her window provided fruit every autumn.
Comoara pe care a căutat-o ani întregi s-a dovedit un simplu rod al imaginației.
The treasure he sought for years proved a mere figment of imagination.