So tell me where he is before I blow your head off.
În loc să explodeze capul, a pierdut doar un braț și corzile vocale.
Instead of his head exploding he only lost an arm and his vocal chords.
O sa explodeze capul în sus.
I'll blow your head up.
E imposibil să explodeze capul cuiva, nu-i așa?
It's impossible for someone's head to actually explode, isn't it?
Dacă prind pe vreunul că fură se întoarce la colțul lui de stradă ca să explodeze capul.
If I find out anybody been holding out... then he's out of here, back in the street getting his head busted.
Apoi tipul cu computerul a făcut să explodeze capul paznicului, apoi ea a luat foc, apoi tipul cel mare a bătut o mie de tipi.
And then the computer guy made the guard's head explode, and then she was on fire, and then the big guy beat up a thousand guys.
O să explodeze capul puștiului off!
I'll blow the kid's head off!
Dacă prind pe vreunul că fură se întoarce la colțul lui de stradă ca să explodeze capul.
If I find out anybody been holding out, then he's back in the street getting his head busted.
Sunt înconjurat de membrii bandei gata să explodeze capul meu în acest decor frumos, dar ei nu fac.
That actually might be literal - thinking I'm surrounded by straight-up gangsters packing heat, about to blow my brains all over this lovely interior decor, but no.
Spune - lupi voastre și dvs. ucigașa Sidekick ANS, că în cazul în care acestea fac un singur apel, O să explodeze capul sotiei tale.
Tell your wolves, and your murderous NSA sidekick, that if they make a single call, I'll blow your wife's head off.
Mereu sucul face ca să explodeze capul lui Billy?
Does root beer always make Billy's head explode?
și apoi Grunwald a apărut și mi-a spus ca el nu e bine și pe urma Noel Kahn a apărut a făcut sa explodeze capul lui Grunwald.
And then Grunwald showed up and told me he's not okay and then Noel Kahn showed up and made Grunwald's head explode.
și apoi Grunwald a apărut și mi-a spus ca el nu e bine și pe urma Noel Kahn a apărut a făcut sa explodeze capul lui Grunwald.
And then Grunwald showed up and told me he's not okay and then Noel Kahn showed up and made Grunwald's head explode.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.