Dezvoltatorii și-au intensificat activitatea în toate sectoarele imobiliare, încercând să fructifice condițiile pozitive ale pieței și cererea în creștere.
Developers have intensified their activity in all sectors of real estate, taking advantage of the good market situation and growing demand.
Întrebarea este, va știi el să fructifice asta sau o va irosi?
Question is, will he chip or will he use the putter?
Un bun management de risc ajuta companiile sa cuantifice impactul posibilelor intamplari negative si sa fructifice in favoarea companiei intamplarile pozitive.
A good risk management helps companies to mitigate the impact of negative outcomes and take the advantage of positive ones.
Plecând de la concluzia generată de analiza efectuată, aceea că multe companii au reuşit să fructifice şansa acordată şi fac faţă presiunilor pieţei concurenţiale, se poate remarca efectul pozitiv al măsurilor de sprijin implementate.
Starting from the general conclusion of the analysis, namely that many companies have succeeded to value this opportunity and to face market pressures, we can highlight the positive effect of the implemented support measures.
De atunci, jumătate din echipa mea și-a pierdut părul gândindu-se cum să fructifice ideea
Since then half of my team has lost their hair... thinking about innovative ideas.
Clienților ar trebui să li se permită să fructifice în întregime avantajele oferite de agregarea producerii și a furnizării de energie electrică la nivelul regiunilor mai mari și să beneficieze de concurența transfrontalieră.
Customers should be allowed to make full use of the advantages of aggregation of production and supply over larger regions and benefit from cross-border competition.
Și... se pare că facem bine ceea ce facem pentru că organizatorii de toate categoriile ne solicită neîncetat să fim parteneri, iar clienții noștri au înțeles și au început să fructifice participările noastre la evenimentele selecționate.
And... we must be doing something good, since organizers from all strata invite us to be their partners, and our clients have recognized and started making our attendance to the events more lucrative.
consolidarea şi dezvoltarea unei culturi instituţionale şi manageriale responsabile, care să valorifice punctele tari acumulate, să fructifice oportunităţile şi să vegheze mereu la managementul eficient al riscurilor
consolidation and development of a responsible institutional and managerial culture in order to value the strengths, to exploit opportunities and to always ensure the effective management of risks
Jairo nu a reușit să fructifice puținele șanse avute și s-a mulțumit și cu locul 9.
Jairo couldn't crack the pocket rockets and ended up finishing in ninth place.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
