Criticii sar pe artiști pentru orice detaliu mărunt din lucrările lor.
Critics jump on artists for every little detail in their work.
Pisicile foarte reactive sar adesea la cel mai mic zgomot sau mișcare.
Quick to respond cats often jump at the slightest sound or movement.
Jucătorii sar după minge când aceasta vine repede spre ei.
Players leap at the ball when it comes their way swiftly.
Pisicile sar în mod natural la orice mișcare bruscă din fața lor.
Cats naturally leap at anything that moves suddenly in front of them.
Copiii sar de bucurie când văd camioneta lor preferată de înghețată.
The kids hop excitedly when they see their favorite ice cream truck.
În timpul jocului, jucătorii sar ca să nu calce afară din teren.
During the game, the players hop to avoid stepping out.
Părinții sar în sus de fericire la recitalul copilului lor.
Parents jump up with delight at their child's recital performance.
Ea este pasionată de cursele hipice în care caii sar elegant peste obstacole.
She is passionate about horse racing where horses jump over hurdles gracefully.
Se prefac că podeaua e lavă și sar de pe canapea pe fotoliu.
They make believe the floor is lava and jump from couch to armchair.
Sportivii sar coarda ca să-și dezvolte agilitatea și rezistența pentru competiții.
Athletes jump rope to enhance agility and endurance for their sports.
Nu vreau să sar mereu dintr-un job fără perspectivă în altul.
I don't want to jump from one dead-end job to another forever.
Călătorii fără bilet sar adesea peste turnicheți sau se strecoară pe uși neautorizate.
Fare evaders often jump over the gate or sneak through unauthorized doors.
Nu am putut să-mi fac curaj să sar, chiar dacă toți mă încurajau.
I couldn't muster up courage to jump, even with everyone cheering loudly.