Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
leap
He took a daring leap off the cliff into the water.
A făcut un salt curajos de pe stâncă direct în apă.
After a long leap, the athlete touched the sand pit.
După un salt lung, atletul a atins groapa cu nisip.
If you really love her, take the leap and move in together.
Dacă chiar o iubești, fă pasul și mutați-vă împreună.
She froze for a second with a midair leap across the stream.
A încremenit pentru o clipă, prinsă în săritură deasupra pârâului.
She took a leap across the stream to avoid getting wet.
Ea a făcut o săritură peste pârâu ca să nu se ude.
A sudden mental leap sparked his innovative approach to the project.
Un salt de gândire brusc i-a declanșat abordarea inovatoare a proiectului.
The stuntman performed an aerial leap off the tall platform.
Cascadorul a realizat un salt în aer de pe platforma înaltă.
She made a daring leap over the wide gap in the canyon.
Ea a făcut un salt curajos peste hăul larg al canionului.
The company will make a leap in technology with this new innovation.
Compania va face un salt tehnologic odată cu această nouă inovație.
With funding secured, the project will make a leap forward.
Odată asigurată finanțarea, proiectul va face un salt înainte.
The mental leap helped him to solve the puzzle faster than others.
Saltul de gândire l-a ajutat să rezolve enigma mai repede decât ceilalți.
A step backward often precedes a leap forward in many sports.
În multe sporturi, un pas înapoi precede adesea un salt înainte.
The dancer executed a backward leap with elegance and grace.
Dansatoarea a executat un salt pe spate, cu eleganță și grație.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec leap : exemples et leurs traductions en roumain
leap at v.
a sări · a năvăli
"The cat leapt at the toy on the floor."
leap out v.
a sări · a țâșni
"The cat leaped out from behind the couch."
leap out at v.
a sări brusc spre
"The cat will leap out at you from behind the door."
leap for joy v.
a sări în sus de bucurie
"She leaped for joy when she heard the news."
leap in the dark n.
a face un salt în întuneric
"Taking that job was a real leap in the dark."
leap into action v.
a intra în acțiune
"The firefighters leaped into action after hearing the alarm."
leap to conclusions v.
a lua decizii rapide
"Don't leap to conclusions before hearing the whole story."
! leap at the chance v.
a profita de ocazie
"She would leap at the chance to travel abroad."
leap into the unknown v.
a risca · a se aventura
"She decided to leap into the unknown and start a new job."
leap of faith n.
saltul credinței · pasul în necunoscut
"Taking the job was a real leap of faith."
leap to attention v.
a sări în alertă · a deveni vigilent
"She leapt to attention when her name was called."
leap to mind v.
a veni în minte · a apărea în minte
"When asked about her favorite book, 'Pride and Prejudice' leapt to mind."
look before you leap exp.
Nu sări până nu te uiți
"Look before you leap; read the contract carefully before signing."
! take a flying leap v.
a respinge grosolan
"She was so angry she told him to take a flying leap."
take a leap v.
a face un salt · a risca
"He decided to take a leap and start his own business."
! take the leap v.
a face pasul · a asuma riscul
"She decided to take the leap and start her own business."
great leap forward n.
salt uriaș înainte
"The invention of the internet was a great leap forward."
leap into the saddle v.
a sări în șa · a urca rapid pe cal
"He could leap into the saddle in one swift move."
leap into the void n.
schimbare bruscă · schimbare drastică
"Moving to a new country felt like a leap into the void."
! leap off the page v.
a sări în ochi · a evidenția
"The main idea should leap off the page to the reader."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "leap" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent leap
leap forward
2890
giant leap
1760
take a leap
1680
quantum leap
1670
leap year
1260
leap at
790
take the leap
770
leap of faith
3950
Résultats: 5099. Exacts: 5099. Temps écoulé: 31 ms.
