Iar tu ai un apetit pe care nu doresc să-l satisfac.
And you have an appetite I do not wish to satisfy.
Clientul meu vrea să-i satisfac dorința de a-i autentifica această carte.
My client wishes to satisfy himself on the book's authenticity.
Cumpărătorii neinformati pot ajunge să ia produse care nu le satisfac nevoile.
Uninformed buyers might end up with products that don't meet their needs.
Iveco oferă produse care satisfac toate nevoile unui transport profesionist.
Iveco offers products that meet all the needs of professional transport.
Ca și cum n-am să-l satisfac cu nici un răspuns.
As if I'm not going to satisfy him with a response.
Am fost pripită și am căutat doar să-mi satisfac îndemnul.
I was... rash and only desired to satisfy my urges.
O varietate largă de soluţii satisfac nevoile locaţiilor de producţie.
A wide variety of lineup meets the needs of production sites.
Majoritatea lucrurilor au valoare numai pentru că satisfac nevoile create de opinie.
Most things have value only because they satisfy needs engendered by estimation.
Urmarea acestor protocoale nu conduce întotdeauna la rezultate care satisfac...
Following such protocols does not always lead to results that satisfy...
Nu mă mai pedepsi pentru că am vrut să-mi satisfac curiozitatea.
Stop punishing me because I had to satisfy my curiosity.
Aș vrea să arunc o privire înăuntru, să-mi satisfac curiozitatea.
I would like to take a look inside to satisfy my curiosity.
Oferim servicii exclusiv de înaltă calitate care satisfac cerințele clienților noștri.
We offer exclusively high-quality services that meet the requirements of our customers.
Toate modelele satisfac cerințele de produse de anvergură, indiferent de design.
All models meet wide-ranging product demands, irrespective of design.