Nu știu, chiar dacă eu sunt bun la prelucrare de lemn sau ceva... dar eu simt ca pot face asta.
I don't even know if I'm good at woodwork or anything... but I feel like I can do that.
Nu devenisem violent sau ceva... dar o mulțime de băieți populari aveau modul lor de a mă face nefericit.
It never got violent or anything... but a lot of the popular guys went out of their way to make me miserable.
Uite, știu că nu suntem rude sau ceva... dar aș fi onorat dacă m-ai lăsa pe mine... să organizez eu petrecerea burlacilor noului meu frate.
Look, I know we're not blood or anything... but, look, I would be honoured if you would let me... throw my new brother his bachelor party.
Adică, nu că-ți spun treaba tău sau ceva... dar copii de astăzi, se concentrează doar la televizor... și își pierd abilitatea de a inventa propriile lor povești.
I mean, not to tell you your business or anything... but kids today, you know, they just get zoned out on they lose the ability to make up stories for themselves.
Mă gândeam că un vampir ar fi prinț sau ceva... dar el face benzi desenate horror.
I mean, I would have thought that a vampire would have been like... a prince or something, but he draws these horror comics.
Homer, nu vreau să mă amestec în viața ta sau ceva... dar dacă băiatul tău cade, nu se face terci?
Homer, I do not want to be boring but... if he fall there is not the do risk of get paraplegic?
Nu știu, la început am crezut că a fost o hartă... comoara a fost într-o expediție sau ceva... dar când Am citit este jurnalul unei femei.
I do not know, at first I thought it was a map... treasure was in an expedition or something... but when I read is the diary of a woman.
Homer, nu vreau să mă amestec în viața ta sau ceva... dar dacă băiatul tău cade, nu se face terci?
Homer, I don't mean to be a Nervous Pervis... but if he falls, couldn't that make your boy a paraplege-arino?
Homer, nu vreau să mă amestec în viața ta sau ceva... dar dacă băiatul tău cade, nu se face terci?
But if he falls. Chouldn't that make your boy parallel prejorino?
"Nu vreau să te jignesc sau ceva... dar femeile sunt cele mai proaste ființe de pe planetă..."
"Don't let me offend you or anything, but... but women are the stupidest things on Earth..."
Nu vreau să întrerupt sau ceva... dar duminică, prietena mea organizează o gustare de New York Marathon...
I don't mean to interrupt or anything but on Sunday, my friend is having a brunch for the New York Marathon...
Autres résultats
Păi, o zi sau cam așa ceva... dar apoi voi băieți vă veți întoarce la salvarea lumii...
But then you can get back to saving the world again.
știu ca nu sunt un doctor sau asa ceva... dar ce faci este rau pentru tine.
I know I'm not a doctor yet or anything... but what you're doing is bad for you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
