Să fie dublu sau nimic... Sau, poate-i mai bine să nu riști Bine, pariez un milion de bahți.
I'll give you 1 0 to 1 but perhaps you'd better not risk it. Okay, let's up the ante to one million.
Trebuia să mă asigur că nasul meu nu era prea aproape de fața lui Brian... sau poate să-i scot ochii.
I had to make sure my nose wasn't too close to Brian's face... or I might have poked his eye out.
Întâlnirea cu tine poate s-o distrugă... sau poate să-i facă bine.
Seeing you could send her over the edge. or bring her back from it.
O telegramă de la Londra care mă cheamă acasă... sau poate când i-am văzut dansând împreună?
'The cable from London calling me home? 'Or watching them dancing together?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
