Dansatoarea s-a învârtit în spirală, alunecând grațios pe podeaua scenei.
The dancer twirled in a spiral gracefully across the stage floor.
Fetița s-a învârtit ca o stea sub luminile puternice ale scenei.
The little girl twirled like a star under the bright stage lights.
Picturile ei arată clar influența scenei artistice "new school".
Her paintings show clear influence from the new school art scene.
Filmarea scenei principale a durat câteva ore din cauza efectelor complicate.
Filming the big scene took several hours due to complicated effects.
Părul ei blond cenușiu strălucea sub luminile puternice ale scenei.
The model's ash blonde hair shimmered under the bright stage lights.
La festival, muzica dance răsuna peste tot în zona scenei principale.
At the festival, dance music echoed through the main stage area.
Regizoarea a pocnit din degete ca să indice schimbarea scenei pe scenă.
The director snapped her fingers to indicate a scene change on stage.
Efectul sonor de tunet a dat mai mult dramatism scenei din film.
The sound effect of thunder added drama to the movie scene.
Solo-ul sopranei a adus profunzime și emoție scenei de operă.
The soprano's solo added emotion and depth to the opera scene.
În designul inovator al scenei pot fi observate elemente moderniste.
Modernist elements can be spotted in the theater's innovative stage design.
Ca să fixeze fundalul scenei, au ancorat bine scheletul de susținere.
To secure the stage backdrop, they pegged down the framework tightly.
Au păstrat liniștea în culise pentru a menține atmosfera scenei.
They kept the offstage area quiet to maintain the scene's atmosphere.
Au mutat bateria în centrul scenei pentru a fi mai bine văzută.
They moved the drum kit to the stage center for better visibility.