Nimic altceva nu se compară cu frumusețea unui răsărit proaspăt.
Nothing else compares to the beauty of a fresh sunrise.
Clasamentul arată cum se compară fiecare instituție cu celelalte din regiune.
The league table shows how each institution compares to others in the region.
Nimic nu se compară cu ambrozia unei cafele proaspăt făcute dimineața.
Nothing compares to the ambrosia of freshly brewed coffee in the morning.
Nu se compara deloc cu ce îmi ceri mie sa suport.
That hardly compares to what you're asking me to endure.
Nimic nu se compară cu îmbrățișarea aceea caldă dintre vechi prieteni care se regăsesc.
Nothing compares to the snuggle shared between old friends reunited.
Nimic nu se compară cu bucuria adusă de muzica antrenantă la un concert live.
Nothing compares to the joy brought by music that really swings in a live show.
Nimic nu se compară cu cât e de speriat de părinții săi.
Nothing compares to how scared he is of his parents.
Cursurile online nu se compară cu învățatul împreună în aceeași clasă.
Online classes are nothing like studying together in the same classroom.
Acest nou software nu se compară cu fiabilitatea sistemului nostru vechi.
This new software has nothing on the reliability of our legacy system.
Se subestima de fiecare dată când se compara cu frații lui de succes.
He would belittle oneself every time he compared to his successful siblings.
Cafeaua de aici nu se compară cu cea de la cafeneaua mea preferată.
The coffee here is not any good compared to my favorite cafe.
Algoritmul actual nu se compară cu versiunea anterioară la acuratețe și viteză.
The current algorithm has nothing on the previous version's accuracy and speed.
Ultimul lor smartphone nu se compară cu modelul de top de anul trecut.
Their latest smartphone is nothing like the premium model from last year.