Din aceeaşi epocă datează şi edificiile de cărămidă de peste peretele interior împreună cu tranşeele pentru arme cu bătaie lungă şi acoperişurile turnurilor.
From that era dated back and the brick edifices over the inner wall together with the trenches for long-range guns and the roofs of the towers.
Într-o lume în care pare tot mai greu să recunoști adevărul obiectiv despre orice subiect, cercetarea științifică și edificiile gazdă devin tot mai sacre, iar certitudinile devin tot mai rare.
In a world in which it seems harder and harder to recognize what the objective truth is about anything, scientific research, and the buildings housing it, become ever more sacred as certainties become ever more scarce.
Ele vor căpăta un alt aspect și, așa cum noi ne schimbăm când îmbrăcăm haine de sărbătoare, și edificiile se vor schimba prin lumină.
They will get another aspect and, as we change when we wear holiday clothes, edifices will also change through light.'
Începând cu orele 17:00, intrarea este gratuită la toate muzeele şi edificiile culturale din MQ.
Admission to all museums and cultural institutions in the MQ is free after 5.00 pm.
Marele incendiu din 1836 care a devastat Oradea, produce daune semnificative şi în cetate şi edificiile care aparţin de aceasta.
The great fire from 1836 that devastated Oradea produces significant damages in the citadel and in the buildings that belong to it.
Chiar dacă aproape toate drumurile, străzile şi edificiile din fosta RDG au fost renovate între timp iar infrastructura a fost modernizată, salariile sunt cu 20 la sută mai mici decât în vestul Germaniei, iar pensiile cu 10 la sută.
Even though by now almost all streets and houses of the former GDR are modernized and the infrastructure is largely up to date, wages in eastern Germany are still currently 20 percent lower than those in western Germany; pensions are also 10 percent lower.
construcțiile şi edificiile de la sfârşitul secolului al XIX-lea, care se găsesc în centrul localității, desăvârşesc peisajul cultural de la Roşia Montană.
the constructions and edifices from the end of the nineteenth century, that are found in the centre of the locality, complete the cultural scenery of Rosia Montana
pe edificiul Adunării Provinciei Autonome Voivodina, al Guvernului Provincial, edificiile organelor autoguvernării locale din teritoriul P.A. Voivodina şi edificiile organelor şi serviciilor provinciale pe care le înfiinţează P.A. Voivodina
on buildings of the Assembly of AP Vojvodina, Provicial Government, buildings of local self-government authorities on the territory of AP Vojvodina and buildings of provincial authorities and services founded by AP Vojvodina
Ponehalschi a fost activ în zonă, în afară de aceasta el pictând şi edificiile din Budeşti Susani, Călineşti Căieni, Ieud Deal şi Sârbi Susani.
Ponehalschi was active in the area, and besides this church, painted also the churches of Budeşti Susani, Călineşti Căieni, Ieud Deal and Sârbi Susani.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "si edificiile" en roumain
