Prietenul tău e lăsat singur... pentru că e mai preocupat de o legendă absurdă... decât de arheologie.
Your friend went off on his own because he cared more about some absurd legend than the actual archeology.
Nu poți să mă bați mai rău decât am făcutâo eu singur... pentru că am vrut să fiu prieten cu voi.
Can't beat me no worse than I been beating myself... for wanting to be friends with you.
Este gata sa ramana singur... pentru ca nimeni nu-l poate iubi pe rege... trecând peste egoismul sau bunătatea lor.
He is bound to be left alone... because nobody can love the king... beyond the degree of their own egoism or their own goodness.
Dar când ajungi acasă, în majoritatea nopților, ești singur... pentru că unicul loc în care nu te simți confortabil și în siguranța, este propria ta piele.
But when you get home, more nights than not, you're alone... because the one place you don't feel comfortable and secure is in your own skin.
Ba da, ai făcut, pentru că ți-a fost teamă să nu cumva să nu apar și nu ai vrut să fii lăsat să stai singur... pentru că atunci ți-ai pierde controlul.
Yes, you did, because you were afraid I might not come, and you didn't want to be left sitting all alone... because then you'd be out of control.
Poate că ar trebui să încetezi să te mai ascunzi în spatele evaluărilor altor oameni... și să începi să te evaluezi singur... pentru că trebuie să treci peste trecutul tău și să-ți continui viața... pentru că ceea ce trăiești nu e viață.
Maybe you should stop hiding behind your assessments about other people... and start assessing yourself... cause you need to get over your past and go on with your life... cause what you're living isn't one.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
