Când baza este slabă, sculptura se poate răsturna foarte ușor.
When the base is weak, the sculpture may topple easily.
Apărarea slabă l-a lăsat pe portar o țintă ușoară pentru atacanții adversi.
The weak defense left their goalkeeper a sitting target for opposing strikers.
Orizontul limitat al managerului a dus la o planificare strategică slabă.
The limited vision of the manager led to poor strategic planning.
Actorul a fost făcut praf pentru prestația lui slabă din film.
The actor was bashed for his poor performance in the movie.
Aparatul acesta face cele mai neclare poze când este lumină slabă.
This camera produces the fuzziest pictures when the light is low.
În lumină slabă, reticulul iluminat a fost esențial pentru ochire.
In low light, the illuminated crosshairs were crucial for aiming.
A fost făcută praf de critici pentru prestația ei foarte slabă.
She was torn to bits by reviewers for her poor performance.
Prețul produsului este în contrast puternic cu calitatea lui slabă.
The product's price is in sharp contrast with its low quality.
Criticii dau vina pe regizor pentru primirea slabă a filmului.
Critics attach blame to the director for the film's poor reception.
Circulația aerului în subsol este slabă, ceea ce provoacă umezeală acolo.
The airflow in the basement is poor, causing damp conditions there.
Strategia arată bine pe hârtie, dar este slabă în momentul aplicării.
The strategy is all very well in theory but weak during execution.
O digestie slabă poate provoca dureri de stomac și disconfort după masă.
Poor digestion can lead to stomach pain and discomfort after meals.
Creșterea firavă a plantelor a fost cauzată de calitatea slabă a solului.
The hindered growth of the plants was caused by poor soil quality.
