Progresul lor la noul update de software a fost foarte lent.
Their progress on the new software update has been slow going.
Cadrul conceput pentru dezvoltarea noii aplicații software a ghidat întregul proces.
The devised framework guided the development of the new software application.
Controlul deficitar al ciclului de dezvoltare software a întârziat lansarea produsului.
Inadequate control of the software development cycle delayed the product launch.
Noul lor software a spulberat concurența la fiecare test de performanță.
Their new software blew the competition away in every performance test.
Noul software a permis companiei să câștige mulți bani mai eficient.
The new software allowed the company to make big money efficiently.
Actualizarea software a fost lansată mai devreme decât fusese inițial programat.
The software update was released ahead of the originally planned date.
Personalul a răsuflat ușurat când problema de software a fost rezolvată rapid.
The staff sighed with relief when the software bug was quickly resolved.
Noul update de software a introdus o grămadă de buguri enervante.
The new software update introduced a raft of annoying bugs and glitches.
Această platformă software a devenit rapid perla coroanei gamei lor de produse.
This software platform quickly became the crown jewel of their product line.
Instalarea noului software a durat mai mult decât ne aşteptam.
The installing of the new software took longer than expected.
Licența pentru software a fost acordată temporar, doar pentru testare.
The software license was granted on a temporary basis for evaluation purposes.
Procedura de lucru pentru noul software a fost explicată în timpul instruirii.
The operating procedure for the new software was explained during training.
Adoptarea noului software a fost mai rapidă decât ne așteptam.
The uptake of the new software was faster than expected.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
