Ne-am petrecut seara jucând un joc de societate ca să mai spargem gheața.
We spent the evening playing a parlour game to break the ice.
Ar trebui să spargem o fereastră pentru a părea mai real.
We should probably break a window to make it look more real.
Avem nevoie de idei noi dacă vrem să spargem nuca asta tare azi.
We'll need fresh ideas if we want to crack this nut today.
Actualizarea noului software ne-a ajutat să spargem nuca tare a performanței slabe.
The new software update helped us crack the nut of slow performance.
A trebuit să spargem o mașină prin gard pentru a face un arest.
I had to smash a car through the fence to make an arrest.
De ce-ați făcut asta? - Ai spus să spargem un geam.
Why did you do that? - You said smash a window.
Ne-a avertizat să nu încercăm să spargem parola pe dispozitivele de serviciu.
She warned us not to try to crack the password on work devices.
A trebuit să-i spargem luneta doar ca să putem ieși.
I had to break them just as they can take sniper.
Am fost, și-am băut câte ceva să spargem gheața.
I did, and we had some drinks to break the ice.
S-ar putea să fie tot ce ne trebuie ca să spargem criptarea.
This may just be what we need to break the encryption.
Garcia cu mine am reușit să spargem ultiml cifru al făptașului.
Garcia and I were able to crack the unsub's last cipher.
Eu spun să spargem sticla și s-o tăiem pe drumul nostru de aici.
I say we break that glass and hack our way out of here.
Pun pariu că le putem ajusta frecvența să spargem pietre.
Now, I bet that we could readjust their frequency to break rocks.