Toti ciclistii iau startul impreuna din locul specificat de catre organizator.
All cyclists start together from a place specified by the organizer.
Timpul de reacție al sistemului trebuie specificat de instrumentul producătorului.
The system response time shall be specified by the instrument manufacturer.
În majoritatea cazurilor, volumul volumului este egal cu cel specificat de utilizator.
In most cases volume size equals to specified by user.
Tipul tranzacției, astfel cum este specificat de locul de tranzacționare.
Transaction type as specified by the trading venue.
Trebuie să atribui opera în modul specificat de autor sau licenţiator.
You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.
Atunci când piaţa tranzacţionează la un nivel specificat de client într-o ordine.
Where the market trades through a level specified by the client in an order.
Salvează captura în fișierul specificat de utilizator.
Save the snapshot to the file specified by the user.
Foloseşte balansul de alb specificat de aparat.
Use the white balance specified by the camera.
Viteza trebuie să se situeze în interiorul domeniului specificat de fabricantul instrumentului.
The speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Instrumentele trebuie să îndeplinească cerințele metrologice în intervalul de temperatură specificat de fabricant.
The instruments shall meet the metrological requirements within the temperature range specified by the manufacturer.
Dispozitivul de reglare dinamică funcționează în cadrul unui domeniu al sarcinii specificat de producător.
The dynamic setting facility shall operate within a load range specified by the manufacturer.
Folosiți întotdeauna dimensiunea și tipul corect de baterie, specificat de către producătorul dispozitivului.
Always use the correct size and type of battery specified by the device manufacturer.
Conformitatea cu această cerință trebuie demonstrată prin utilizarea conectorului sau a încărcătorului de baterie specificat de producătorul vehiculului.
Compliance with this requirement shall be demonstrated by using the connector or battery charger specified by the vehicle manufacturer.