Libertatea de stabilire este o piatră de temelie a pieței interne.
Freedom of establishment is a cornerstone of the internal market.
Autorizația de stabilire face obiectul unui test privind necesitățile economice.
Authorisation for establishment is subject to an economic needs test.
Intervalele au permis părților interesate să verifice faptele utilizate pentru stabilire.
The ranges allowed interested parties to verify the facts used for the determination.
Dispoziţiile privind dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii.
Provisions relating to the right of establishment and freedom to provide services.
De aceea m-am lăsa oamenii mei știu stabilire este în afara limitelor.
That's why I've let my men know your establishment is off-limits.
Dreptul portughez nu distinge între stabilire și prestarea de servicii cu caracter temporar.
Portuguese law makes no distinction between establishment and the temporary provision of services.
Denumirea juridică a operatorului economic, astfel cum apare în actul de stabilire.
Legal name of the economic operator as indicated in the act of establishment.
Instituțiile internaționale sau supranaționale sunt emitenți/garanți eligibili indiferent de locul lor de stabilire.
International or supranational institutions are eligible issuers/guarantors irrespective of their place of establishment.
Acestea vor purta semnul distinctiv al statului membru de stabilire.
They shall bear the distinctive sign of the Member State of establishment.
O stabilire eficientă a obiectivelor ghidează eforturile echipei în direcția potrivită.
Effective goal setting guides team efforts in the right direction.
Am avut câteva ace de stabilire în jurul și trusa mea.
I had a couple of needles laying around and my kit.
Definire și stabilire a mișcărilor care dau stralucire parului si naturaletea.
Defining and fixing the movements giving the hair shine and naturalness.
Sau de stabilire cu ochii pe copii vom avea împreună.
Or laying eyes on the children we will have together.