Unitățile exprimate în metri stabilesc clar standardul de măsură folosit.
Units denoted as meters clearly define the measurement standard used.
Inovația lor, câștigată cu greu, a schimbat standardul în industrie.
Their company's hard-fought breakthrough innovation changed the industry standard.
Ca prezentator, nu pot să cobor sub standardul meu profesional.
As an announcer I'm unable to lower my professional standards.
Acestea stabilesc standardul în termeni de siguranță, eficiență și performanță.
They set standards in terms of safety, efficiency and performance.
Asta-i standardul pentru o breșă atât de serioasă în protocol.
That's standard for a breach of protocol as serious as this.
Dacă ne păstrăm standardul, atunci ei vor aprecia asta.
If we keep our standard, then they will appreciate.
Și standardul meu e mult mai jos ca al tău.
And my standard of proof is much lower than yours.
Valoarea și armonia vor fi standardul după care evaluezi totul.
The value and harmony will be your standard for evaluation.
Verificați dacă filetul exterior al bucșei se află în standardul internațional.
Test whether the external thread of bushing is within international standard.
Masa a fost, să zicem, puțin sub standardul obișnuit al restaurantului în seara asta.
The meal was, shall we say, somewhat below the restaurant's usual standard tonight.
În mediul academic, evaluarea colegială este considerată standardul pentru validarea rezultatelor cercetării.
Academia values peer review as a standard for validating research findings.
Deci, după standardul ei, trebuie să fi fost impresionant.
So, by her standard, it must mean it was impressive.
Vreau sa te întreb dacă ai găsit pe cineva la standardul tău.
I'd like to ask you if you found somebody of your standard.