Ne-au târât toată familia prin noroi din cauza unui zvon stupid.
They dragged our whole family through the mud over a stupid rumor.
Ne-am prăpădit de râs urmărind maratonul acelui reality show stupid, dar hilar.
We laughed our sides off watching that stupid but hilarious reality show marathon.
Au murit de râs la filmul ăla stupid cu zombi care dansează.
They laughed their heads off at that silly movie about dancing zombies.
Un zvon stupid ca ăsta n-ar trebui să facă titluri, dar oamenii adoră drama.
A silly rumor like that shouldn't grab headlines, but people love drama.
Uneori doar îți înghiți broasca și faci planul ăla stupid al șefului.
Sometimes you just hold your nose and do the boss's stupid plan.
Nu mai face trăsnăi pe acoperiș; e periculos și total stupid.
Don't pull any stunts on the roof; it's dangerous and stupid.
Și-a făcut colegul de echipă praf în vestiar pentru faultul ăla stupid.
He flayed his teammate alive in the locker room for that stupid foul.
Știu că e stupid, dar chiar am fobie de păianjeni.
I know it's silly, but I really have a hang-up about spiders.
Încă un comentariu stupid de la tine chiar o să-mi însenineze ziua, prietene.
One more stupid comment from you will really make my day, buddy.
Așa-mi trebuie dacă joc un sport atât de stupid precum golf-ul.
Serves me right for playing such a stupid game as golf.
Dacă faci ceva stupid, O să vin după curul tău.
You do anything stupid, I'm coming after your ass.
Mama tot insista, dar mie îmi pare totul foarte stupid.
My mother insists but it all seems very stupid to me.
Poate acum vor vedea cât de stupid a fost să încerce.
Maybe now they see how stupid it was to even try.