Profesorul a corectat imediat fragmentul de propoziție căruia îi lipsea subiectul.
The teacher corrected the fragment that was missing a subject immediately.
Limbajul prea siropos al poemului nu se potrivea cu subiectul lui serios.
The poem's oversweet language didn't fit the serious subject matter.
Gândurile ei păreau să nu aibă legătură cu subiectul discutat.
Her thoughts seemed not connected to the topic at hand.
Nu-l incita aducând din nou în discuție subiectul acela sensibil.
Don't provoke him by bringing up that sensitive topic again.
A dat dovadă de multă răbdare când a explicat subiectul acela complicat.
He showed quite some patience while explaining the complex topic.
Raportul ocolește subiectul crizei financiare, fără să explice cauzele ei.
The report talks around the financial crisis without explaining its causes.
Ea tot ocolea subiectul de câte ori pomeneam situația noastră financiară.
She kept skirting the edge whenever I mentioned our financial situation.
A schimbat repede subiectul ca să-l cruțe de jenă la cină.
She changed the subject quickly to save his blushes at dinner.
A evitat să asculte morala prietenei ei schimbând rapid subiectul discuției.
She avoided her friend's lecturing by changing the topic quickly.
M-am chinuit cu tema scrisă pentru că subiectul îmi era necunoscut.
I struggled with the writing assignment because the topic was unfamiliar.
Noua lui mașină sport a devenit imediat subiectul zilei în oraș.
His new sports car instantly became the talk of the town.
E politicos să schimbi subiectul dacă vezi că cineva e deranjat.
It's polite to change the topic if someone seems upset.
Obiectivul a focalizat superb, făcând subiectul să iasă în evidență.
The camera lens focused beautifully, making the subject stand out.
