N-am crezut că o să pot spune asta cu voce tare... dar trebuie s-o spun.
I never thoug ht I could say that out loud... but I have to say it.
Nu îmi păsa de mine prea tare... dar o lovea și pe ea.
Well- I didn't mind for myself so much, but he kept whipping her too.
Știi, nu că m-ar interesa prea tare... dar doctorii de azi fac lucruri incredibile.
You know, not that I care one way or the other... but these doctors today do amazing things.
Cu toți ne zbatem atât de tare... dar cred că nici nu știm ce secret căutam.
We all fight furiously, but we don't even know what we're looking for.
Ca de obicei, încerca să pară tare... dar oricine putea să vadă că-i subțire ca hârtia...
As usual, she was trying to act tough but anybody could see it was paper-thin.
Fac sacrificiul ăsta ca să mă răzbun... pe soțul meu care mă dezgustă și mai tare... dar nu pot participa.
I'm making this sacrifice to spite my husband... who disgusts me even more... but I can't participate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
