Tot ce s-a întâmplat cu mama și tatăl tău, când învățai mai tare... pentru examen.
Everything that happened to your mother and father, right when you were studying so hard.
Doar tipul care se întreabă dacă poate fluiera îndeajuns de tare... pentru a-ți face creierul să explodeze.
Just the guy wondering if he can whistle loud enough... to make your brain explode.
Bine, nu lucra prea tare... pentru că am nevoie de tine energia ta în acest weekend.
Okay, well, don't work too hard... 'cause I need you to have your energy this weekend.
Te crezi mare și tare... pentru ca poți sa intri în pat fara sa te schimbi.
You think you're biggity because you can get into bed without having to undress.
Uneori, când oamenii se luptă atât de tare... pentru ceva care înseamnă foarte mult pentru ei... par să-și piardă urma adevărului.
Sometimes, when people fight so hard... tor something that means a whole lot to them... they seem to lose track of the truth.
Și l-am lovit pe tatăl meu în față prea tare... pentru că nu se oprea să ne bată pe mama și pe mine
And I kicked my dad in the face too hard... because he wouldn't stop beating on my mom and me
Ai făcut scoala, dar nu te-ai chinuit prea tare... pentru ca erai mult prea desteapta, ai renunțat repede.
You went to school, but you didn't take to it much... because you were a lot smarter than everybody else... so you just up and quit one day.
Adică, poate ai o idee mai bună, vreau să spun... despre cum să mă străduiesc mai tare... pentru a găsi cei 50.000$ pe care ai venit să-i furi de la mine.
I mean, maybe you have a better idea of how I might try a little harder to find this $50,000 you've come here to steal from me.
Ai făcut scoala, dar nu te-ai chinuit prea tare... pentru ca erai mult prea desteapta, ai renunțat repede.
You went to school, of course, but you didn't take to it much... because you were a lot smarter than everybody else... so you just up and quit one day.
Presupuneam că d-l Wang cânta așa de tare... pentru că îi plăcea opera.
I assumed played it so loud because he loved his opera.
Ce? - Știi, să fie tare... pentru Piper.
What? - Well, you know, I'm trying to get swole for Piper.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
