Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
loud
Traduction de "loud" en roumain
Définition
Children cover their ears because of loud thunder during the storm.
Copiii își acoperă urechile când tună tare, în mijlocul furtunii.
They laughed absurdly loud, drawing attention in the quiet library.
Râdeau exagerat de tare, atrăgând toate privirile în liniștea bibliotecii.
A loud shriek broke the silence in the empty office building.
Un ţipăt puternic a spulberat liniştea din clădirea de birouri pustie.
The race began instantly after the loud starting signal was heard.
Cursa a început imediat ce s-a auzit puternic semnalul de start.
Her loud chewing at the cinema started to jar my nerves quickly.
Felul zgomotos în care mesteca la cinema a început să mă enerveze.
My ears hurt like the devil from that loud concert last night.
Mă dor urechile îngrozitor după concertul ăla zgomotos de aseară.
They reacted quickly to the loud whack that came from outside.
Au reacționat imediat la bufnitura puternică ce s-a auzit de afară.
The fleeting moment of silence was quickly broken by loud cheers.
Clipa trecătoare de liniște a fost repede spulberată de urale puternice.
Their excitement was manifested in the loud cheers after the game.
Entuziasmul lor se făcea simțit prin uralele puternice de după meci.
The loud squealing scared off the approaching predators in the wild.
Guițatul puternic i-a alungat pe prădătorii care se apropiau prin sălbăticie.
The concert was wonderfully loud, filling the stadium with energy.
Concertul a fost incredibil de puternic, umplând stadionul de energie.
The conversation was interrupted by a volcanic eruption of loud arguments.
Discuția a fost întreruptă de o erupție vulcanică de certuri zgomotoase.
A shaken crowd gathered quickly after hearing the loud explosion.
O mulțime tulburată s-a strâns rapid după ce a auzit explozia puternică.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec loud : exemples et leurs traductions en roumain
! out loud adv.
cu voce tare · audibil
"She read the poem out loud."
! for crying out loud exp.
pentru numele lui Dumnezeu
"For crying out loud, can you please be quiet?"
! have a loud mouth v.
a vorbi prea tare
"He tends to have a loud mouth at parties."
loud and clear adv.
tare și clar · clar și răspicat
"The message came through loud and clear."
! loud and proud adj.
deschis · fără rușine
"He lives his life loud and proud as an advocate."
! say the quiet part out loud v.
a spune adevărul pe față
"He said the quiet part out loud during the meeting."
! loud threats, little action n.
amenințări zgomotoase, fără acțiune
"The politician's campaign was just loud threats, little action."
! say the quiet part loud v.
a spune · a mărturisi
"He said the quiet part loud during the meeting."
in a loud voice adv.
răspicat · zgomotos
"She called my name in a loud voice."
loud music n.
muzică tare
"The neighbors complained about the loud music coming from the party."
! think out loud v.
a gândi cu voce tare
"She often thinks out loud while solving puzzles."
! get loud v.
a se face zgomotos
"The crowd started to get loud as the band played."
! laugh out loud interj.
râd cu voce tare
"I just saw your photo, laugh out loud!"
! loud as a horn adj.
zgomotos ca un claxon
"The music was loud as a horn, making it hard to concentrate."
loud-voiced adj.
voce puternică · tare de voce
"The loud-voiced speaker captivated the entire audience."
! laugh-out-loud adj.
extrem de amuzant
"The movie was laugh-out-loud funny."
! loud pedal n.
pedala de accelerație
"He stepped on the loud pedal to speed up."
loud as a lion adj.
tare ca un leu · puternic ca un leu
"Her voice was loud as a lion during the performance."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "loud" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent loud
for crying out loud
6460
out loud
+10k
loud and clear
+10k
loud noise
6620
loud music
6460
loud voice
5260
loud noises
4110
Résultats: 10137. Exacts: 10137. Temps écoulé: 67 ms.
