Suntem destul de siguri că urmărea același premiu ca tine, iar... acum e mort.
Now, we're pretty sure he was after the same prize that you were, and now he's dead.
DAR LUCRAND CU TINE... ACUM STIU CE E POSIBIL CU VIATA ADICA, CATI OAMENI POT SPUNE CA AU FOST MARTORI LA MARETIE? PE LANGA, COMENZILE NU SUNT CONSTRANGERI.
But working with you... I now know what's possible with the living. 'I mean, how many people can say' that they've truly witnessed greatness?
Și ceea ce iau din tine acum e... esența ta, Gratia ta... e ultima piesă.
And what I'm taking from you now - your essence, your Grace - is the last piece.
De fapt, el spune că cel mai rău lucru pentru tine, acum... e să fii departe de cei care te îngrijesc.
In fact, he says the worst thing for you right now... is to be away from your care providers.
Uite, știu că a avea un copil nu înseamnă mult pentru tine chiar acum... dar e tot la ce m-am gândit în ultimii trei ani.
Look, I know having a kid doesn't mean much to you right now... but it's all I've ever thought about for the last three years.
De fiecare dată când mă roade ceva ca pe tine acum... e fiindcă știu precis ce ar trebui să fac.
Whenever I'm twisting myself in a pretzel like you are right now, it's because I know exactly what I should be doing, and I want someone to come along and tell me I don't have to.
So... now it's just a matter of tying up loose ends.
Am mai fost aproape de inamic, dar... acum e altceva.
I've been close to the enemy before, but this is different.
Și... Acum e plăcerea mea s-o fac să plătească pentru asta.
So now it is my greatest pleasure to make her pay for it.
Dacă crezi că poți s-o faci mai bine... acum e șansa ta.
You think you can do it better so here's your chance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
