În regulă, deci vrei să spui că indiferent ce ar fi făcut unul dintre noi va rămâne pentru totdeauna...
You didn't see me. Okay, so you're saying whatever either one of us might have been doing will remain forever...
În regulă, deci vrei să spui că indiferent ce ar fi făcut unul dintre noi va rămâne pentru totdeauna...
Okay, so you're saying whatever either one of us might have been doing will remain forever -
In timpul acestei calatorii, Katniss, simte revolta multimii dar Capitoliul exercita intotdeauna un control absolut asupra districtelor asa ca nu are ce face. Presedintele Snow pregateste deja editia cu numarul 75 a Jocurilor Foamei - o competitie ce ar putea schimba Panem odata pentru totdeauna...
Along the way Katniss senses that a rebellion is simmering, but the Capitol is still very much in control as President Snow prepares the 75th Annual Hunger Games (The Quarter Quell) - a competition that could change Panem forever.
Dar cheia codului s-a pierdut pentru totdeauna... se credea.
But the key to the code was lost, seemingly forever.
Nu vă pasă de bani pentru că i-ați avut din totdeauna...
You don't care about money because you've always had it.
Am înțeles, dar nu poți sta astfel pentru totdeauna...
Și niciodată nu am găsit ceva... ce ar dovedi activitate satanică.
And not once did I find any evidence of genuine satanic activity.
Sergei ar fi bine să știi, odată pentru totdeauna...
Sergei... you might as well know, once and for all.
Dacă nu, va veti aminti pentru totdeauna... ca un ratat.
If not, you will remember forever... like a loser.
Dar a rupt pentru totdeauna... legătura mea cu satul.
But it ended forever... my relationship to my village.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
